Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, decisions still have to be taken whether rather rare activities have to be included.
Однако вопрос о целесообразности включения достаточно нераспространенных видов деятельности в сельскохозяйственные переписи пока
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many therefore wonder whether, rather than rights, they are not a sort of a declaration of aspirations to which states have adhered without much will to observe them.
В связи с этим многие спрашивают, не являются ли эти права простым заявлением о намерениях, к которому государства присоединились без твердого намерения осуществлять их.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now, i don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions - rather, either of these phenomena, democracy or islam - as technologie
Сейчас я не хочу вас запутывать, конкретизируя положения, а скорее сказать, что любое из этих явлений, демократия или ислам, - это технологии
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now, i don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions -- rather, either of these phenomena, democracy or islam -- as technologies.
Сейчас я не хочу вас запутывать, конкретизируя положения, а скорее сказать, что любое из этих явлений,демократия или ислам, - это технологии.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he wondered whether, rather than resettling minorities in other regions, the government might not let them live in their villages and build up infrastructure to expand tourism, which thereby would benefit not only the minorities themselves, but also the entire national economy.
Он спрашивает, не могло ли правительство не переселять меньшинства в другие регионы, а дать им возможность продолжать жить в своих деревнях, обеспечив инфраструктуру для развития туризма в этих районах, что могло бы принести пользу не только самим меньшинствам, но и экономике страны в целом.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our brain uses it, that is, as it is taken from library, it gets needed information and according to it we invent, create. i am sure that without such base our consciousness could not perceive either whatever we posses now, that is either scientific discoveries or prophet-like talent and simply it could be developed.
Ею распоряжается наш мозг, который как из библиотеки черпает необходимую информацию, благодаря чему мы сегодня придумываем, создаем и творим. Я уверен, что без наличия подобной базы, наш мозг не смог бы воспринять и доли того, что мы имеем на сегодняшний день - открытия, научные достижения, не смог бы обладать даром пророчества, не способен был бы просто прогрессировать.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.