Hai cercato la traduzione di whether you like it or not dosen da Inglese a Russo

whether they like it or not
Кроме снега или дождя,

that suit us, whether you like it or not.
Которые нас устраивают, хотите вы этого или нет.

you have to go whether you like it or not
Хочешь не хочешь, а вам надо пойти

you will do it whether you like it or not.
Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет.

you must do your duty, whether you like it or not
Ты должен выполнять свои обязанности, нравится это тебе или нет

whether you like it or not doesn't matter
Неважно, нравится вам это или нет

you must learn english whether you like it or not
Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет

whether you like it or not, the job has to be done
Хочешь не хочешь, а работа должна быть сделана

like it or not
Хочешь не хочешь

whether you like it or not, you'll have to do it
Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать

like it or not: 0
Отзыв: 0 0

but it happens whether we like it or not.
Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит.

i don't care whether you like me or not
Мне всё равно, нравлюсь я вам или нет

we must go there whether we like it or not
Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать

whether i like it or not, i really have fan
Хочу ли я этого или нет, но у меня действительно есть поклонники

whether we like it or not, globalization is upon us.
Нравится нам это или нет, но процесс глобализации охватывает все страны.

whether we like it or not, we have to go there
Хочешь не хочешь, а ехать нам туда надо

whether you like it or not, either i bake the cake or no one will
Нравится это вам или нет - или я делаю пирог, или никто

indeed. like it or not
indeed. like it or not

and we have to deal with it whether we like it or not.
and we have to deal with it whether we like it or not.