Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the offer is valid while stocks last .
Предложение действительно в то время как запасы последней .
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
08/08/2013 :vodacom: landline offers free valid while stocks last.
08/08/2013 :vodacom: Городской предлагает БЕСПЛАТНОЕ акции действительны в то время как последний.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and while stock markets are recovering in much of the developed world, japanese stocks continue to stagnate.
И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по-прежнему находятся в застое.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the offer is valid while stocks last. imperial duty free jsc reserves the right to cancel the offer at any time without prior notice.
АО “Империал Дьюти Фри” оставляет за собой право прекратить действие предложения без предварительного предупреждения. Поделиться новостью:
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, the notion of offers to the public that are binding upon the offeror "while stocks last " is recognized also for international sales transactions.
Так, концепция публичных оферт, имеющих для оферента обязательную силу "до исчерпания запасов ", признается и применительно к международным сделкам купли - продажи.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
except for tobacco goods. while stock of gifts lasts.
Пока подарки есть в наличии.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
while stocks and currency are the representative examples, it is also done with energy related commodities like oil and coal, with jewels and precious metals like gold, and even historical works of art and antique
Акции и валюта - наиболее показательный пример, но это также относится и к энергетическим ресурсам типа нефти и угля, к драгоценностям и драгметаллам типа золота, и даже к произведениям искусства и предметам старины
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
free bicycles for use by guests (while stocks last), to enjoy the bicycle path that runs from san remo to san lorenzo al mare passing through arma di taggia. (20 km.)
Их можно использовать для прогулок по новой велосипедной трассе, которая начинается в Сан-Ремо и оканчивается в городке Сан Лоренцо аль Маре, проходя также через город Арма ди Таджа (20 км).
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
access to international capital markets has been renewed and spreads have come down, while stock markets have rebounded.
Страны этого региона вновь получили доступ к международным рынкам капитала, в результате чего произошло сокращение спреда и резко активизировалась деятельность на фондовых биржах.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
91. the joint meeting decided to follow the model regulations with reference to the inclusion of the class number on all labels; provision would, however, be made for transitional measures while stocks of the present labels lasted.
91. Совместное совещание решило согласовать требования об указании номера класса на всех знаках опасности, с Типовыми правилами, однако на случай истощения запасов нынешних знаков опасности предусмотреть переходные меры.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from today (20.03.2015) until the stocks last the viaauto unit with a 50 pln top-up is available at a promotional price of 120 pln.
С сегодняшнего дня (20.03.2015) и до исчерпания запасов устройство viaauto вместе с пополнением на сумму 50 злотых на поездки можно купить по специальной цене 120 злотых.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it would constitute an important measure toward implementing the obligations of the parties to the non-proliferation treaty under article vi. to try to link such a cap to capturing already existing unsafeguarded fissile material stocks in various countries would be a recipe for endless disputes - while stocks in some states would continue to grow.
Это также стало бы важной мерой, ведущей к выполнению участниками Договора о нераспространении своих обязательств по статье vi. Пытаться же подходить к такому ограничению с точки зрения его увязки с уже существующими в различных странах запасами расщепляющихся материалов, не охватываемых гарантиями, было бы равнозначно бесконечному затягиванию споров - между тем запасы в некоторых государствах
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
while stock exchanges and regulators can set the rules of a market and sanction non-compliance, they cannot reasonably be expected to identify every instance of non-compliance.
Хотя фондовые биржи и регулирующие органы устанавливают правила игры и могут применять санкции в случае их несоблюдения, они физически не могут выявить все нарушения.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reports emerged in late 2007 of protests and civil unrest in a number of countries in africa and latin america over surging prices of food staples such as bread, pasta and tortillas, while stocks of rice, which feeds half the world's population, fell to their lowest level since the mid-1970s.
В конце 2007 года появились сообщения о протестах и волнениях населения в ряде стран Африки и Латинской Америки в связи с резким ростом цен на основные продукты питания, такие, как хлеб, макаронные изделия и кукурузные лепешки, в то время как запасы риса, за счет которого кормится половина населения мира, сократились до своего самого низкого уровня с середины 1970х годов.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* the promotion is valid from 19.06-31.08.2015 or until stock lasts.
* Промо-акция действует в период 19.06-31.08.2015 или до исчерпания запасов.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: