Hai cercato la traduzione di wild to mild da Inglese a Russo

you are too wild to be a witne
Ты слишком темпераментный , чтобы быть Свидетелем

what happened to mild - tempered moses , and why
Что произошло с кротким Моисеем , и почему

orcs seeking gold and jewels in the wild? to what purpose
Орки ищут золото и драгоценности в Глухоманье? С чего бы это

it has been said that the african elephant is too wild to domesticate
Говорят , что африканский слон слишком дик , чтобы поддаться приручению

the coats are weatherproof and resistant to mild household cleaning agents.
Покрытия устойчивы к атмосферным воздействиям, а также мягким моющим средствам, используемым в домашнем хозяйстве.

it has a high resistance to water and to mild household cleaning agents.
Имеет высокую устойчивость к воздействию воды и мягких чистящих средств, используемых в домашнем хозяйстве.

they have a high resistance to water and to mild household detergents cleaning agents.
Покрытия имеют высокую устойчивость к воздействию воды и мягких чистящих средств, используемых в домашнем хозяйстве.

and these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood.
и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины.

the medical certificate notes merely a minor complaint related to mild myopia and to mild lower back pain.
В медицинской справке указывается лишь жалоба на незначительную миопию и слабые боли в нижней части спины.

symptoms are similar to mild mosaic but are accompanied by leaf distortion and/or stunting of the plant.
Симптомы сходны с мозаикой обыкновенной, но сопровождаются деформированием листьев и/или увяданием растения.

enamel coats are both hard and flexible, water-resistant and resistant to mild household cleaning agents.
Эмаль образует жесткие и одновременно гибкие покрытия, устойчивые к воздействию воды, слабых чистящих средств, используемых в домашнем хозяйстве.

humans produce about @num@ percent of their vitamin d requirement by exposing their skin to mild sunshine
У людей около @num@ процентов необходимого организму витамина d вырабатывается , когда они подвергают свою кожу умеренному воздействию солнечных лучей

switch to mild, natural shampoos instead. if you have long hair, wear it pulled back from your face so it does not irritate your skin.
Если у вас длинные волосы, носить его вытащил обратно от вашего лица, чтобы он не раздражает кожу.

the variety ranges from the hottest to mild ones basing on the other food additives they add to them. the pap is mostly used to make the hottest curry which the hardiest people prefer.
Разнообразие колеблется от жаркий чтобы большие ошибки, базирующихся на других пищевых добавок они добавляют к ним. pap в основном используется, чтобы сделать горячие карри, которые самые выносливые люди предпочитают.

annual revenue rate was particularly restrained by decrease of hydrogeneration due to low water content in the second half of 2013, as well as decrease in heat output due to mild weather in 2rd and 3rd quarters of 2013.
Сдерживающее воздействие на годовой показатель выручки, в частности, оказали снижение гидровыработки по причине низкой водности второго полугодия 2013 года, а также снижение отпуска тепловой энергии в связи с теплой погодой 2 и 3 квартала 2013 года.

7:12 – amount of time needed by the wild to register a shot on goal in the game, while the canadiens pelted josh harding with five shots in that same span.
7:12 - количество времени, необходимое на Диком зарегистрировать удар по воротам в игре, в то время как Канадиенс забросали Джош Хардинг пятью выстрелами в тот же период.

the above-mentioned figures for minimum wall thickness may be reduced to 2 mm related to mild steel, if additional protection compensating the loss of properties of the tank wall because of reduction of wall thickness is provided.
Вышеуказанные значения минимальной толщины стенок могут быть снижены на 2 мм в случае использования мягкой стали, если обеспечить дополнительную защиту, компенсирующую ухудшение свойств стенок цистерны из-за уменьшения толщины стенок.

"in this case comorbidity of patient s, 73 years of age according to this method, is equivalent to mild state (9 out of 40 points)".
"Таким образом, коморбидность больной С., 73-х лет согласно настоящей методике, соответствует лёгкой степени (9 баллов из 40)".

memory performance and learning ability are affected when a person is deprived of sleep , but the same is true when a person is subject to “ mild disruption of deep sleep without . waking up , ” says the dutch newspaper de volkskrant
Однако , согласно одной голландской газете , подобное происходит и в том случае , когда « негромкий фоновый шум мешает глубокому сну , не заставляя человека просыпаться » ( de volkskrant )