Hai cercato la traduzione di wind design basis da Inglese a Russo

design basis
Исходные данные для проектирования.

process design basis
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

a project statement of requirements & design basis
Технические требования проекта и исходные данные для проектирования.

design basis threat: adversary numbers, characteristics, capabilities.
1. Проектная основная угроза: анализ численности, характерных особенностей и потенциала противника.

- the design basis threat and the use of corresponding software;
- исходная угроза и использование соответствующего программного обеспечения;

the parameters selected are based on severe winter as design basis.
Исходные параметры приняты для суровых климатических условий.

definition of the design basis and field development options, doc no.:
Исходные данные для проектирования и варианты разработки месторождения (см. Док. №

iaea held workshops in several states on the basic principles of the design basis threat concept.
МАГАТЭ провело в различных государствах несколько практикумов, посвященных основным принципам концепции проектной базисной угрозы.

a specialized workshop explaining the methodology to develop a national design basis threat was developed in 2000.
Специализированный практикум с разъяснением методологии разработки национальных проектных угроз был проведен в 2000 году.

pre-investment for future capacity expansion is not to be considered as the design basis for the facility.
Предварительные инвестиции для расширения мощностей в будущем не должны рассматриваться как основа для разработки установки.

during development of wds, the design agency will comply with the design basis assumptions that apply to the sppep.
В процессе подготовки РД проектный институт обеспечивает производство работ с учетом основных исходных данных, которые принимаются для проектирования в рамках проекта ППОПС.

trends and development 57. the fukushima accident showed that the design basis accident of that plant had been too modest.
57. Авария на АЭС > показала, что требования при расчете проектной аварии были занижены.

it is not unusual for the predicted feed gas composition to vary to points outside the range specified in the initial design basis.
В отраслевой практике мы часто сталкиваемся с тем, что прогнозируемый состав сырьевого газа изменяется и не соответствует показателям, заложенным в исходные данные для проектирования.

as answers of respondents showed, trainings of social workers on a design basis was undertaken mostly by nongovernmental and international organizations.
Как показали ответы респондентов, обучение социальных работников на проектной основе взяли на себя в основном неправительственные и международные организации.

36. in addition, training courses and workshops are planned on such topics as design basis threat and the evaluation of response capabilities.
36. Кроме того, учебные курсы и практикумы планируются по таким темам, как проектные угрозы и оценка возможностей принятия ответных мер.

2. promoting the importance of and conducting a national threat assessment and evaluation of the national design basis threat for physical protection purposes.
2. Повышение значимости национальной оценки существующих угроз и проведение такой оценки, а также проведение национального анализа проектных угроз для целей обеспечения физической защиты.

the current design basis threat for the physical protection of germany's nuclear installations has been reviewed and assessed against several new scenarios.
Была проанализирована и оценена в контексте нескольких новых сценариев текущая проектная угроза в отношении физической защиты ядерных объектов в Германии.

in 2009, the agency published two nss implementing guides: development, use and maintenance of the design basis threat and security of radioactive sources.
В 2009 году Агентство опубликовало два практических руководства по тематике ядерной безопасности: "development, use and maintenance of the design basis threat " (>) и "security of radioactive sources " (>).

licensor shall provide conditions at plot limits for all streams entering or leaving the process, including those streams for which conditions were specified in the design basis.
ЛИЦЕНЗИАР должен описать условия на границах участка для всех потоков, поступающих в процесс или покидающих его, представив при этом данные по тем потокам, для которых были указаны условия в исходных данных для проектирования.

we are aware that within the united kingdom, the netherlands and italy this type of receptacle has, on an individual design basis, been tested and certified as an ibc.
Нам известно, что в Соединенном Королевстве, Нидерландах и Италии этот тип емкостей в разных вариантах конструкции испытывался и сертифицировался как КСГМГ.