Hai cercato la traduzione di window scale da Inglese a Russo

scale
Шкала

scale.
. . .

scale %
в %

window scale: 5 (multiply by 32)
window scale: 5 (multiply by 32)

image window scale changes the way the document is displayed.
Масштаб в окне Изображение/...

enter the height of the figure in the properties window, according to your modelling scale.
Введите высоту фигуры в окне Свойства согласно вашему масштабу моделирования.

hand lets you scroll the image when it does not fit within image window at the desired scale.
Рука позволяет прокручивать фотографию, когда она не помещается в Окне изображения при выбранном масштабе.

hand tool lets you scroll the image when it does not fit within image window at the desired scale.
Кнопка активирует инструмент Рука, который позволяет двигать фотографию, когда она не помещается в Окне изображения при выбранном масштабе.

keywords: food, meat, scales, shop, window
Ключевые слова: весы, магазин, мясо, окно, питание

control panels and windows in large-scale machines
Панели управления и окна в больших промышленных машинах

window size, display scale, colorbar content and limits, interpretation display characteristics, and so forth, can easily be changed.
Программа позволяет пользователям быстро настраивать такие параметры, как размеры окна, масштаб, цветовую гамму, граничные значения и т.д.

text window scale changes the way the text is displayed in the text window.you may select any scale value from 50% to 200%.
Позволяет выбрать масштаб отображения распознанного текста в окне Текст. Вы можете выбрать одно из значений от 50 до 200. Вид в окне Пакет/...

use the slider or the buttons and to scale the image in the image window.
Масштабировать изображение в Окне изображения можно с помощью кнопок и , а также с помощью ползунка.

- with the scale slider, enlarge the gull to almost fill the image window.
- Увеличить птицу до размеров Окна изображения.

scale of all “drawn in” images in graphic windows must be 100%.
Масштаб всех «втянутых» изображений в графических окнах должен составлять 100%;

window scale: 6 (multiply by 64) [seq/ack analysis] [this is an ack to the segment in frame: 1]
30 35.623737 172.16.100.20 172.16.100.21 tcp ftp > 38469 [fin, ack] seq=205 ack=63 win=5824 len=0 tsv=5954440 tser=527337

widescreen: some games support wide screen mode. by checking this, zerogs will automatically scale the window to 16:9.
Включите это, и zerogs автоматически настроит окошко под 16:9 размер.

widescreen: some games support widescreen mode. by checking this, zerogs will automatically scale the window to 16:9 support.
Включите это, и zerogs автоматически настроит окошко под 16:9 размер.

===servers===* windows nt 4.0 server, released in 1996, was designed for small-scale business server systems.
=== Серверы ===* windows nt 4.0 server — вышла в 1996 году и была разработана для серверных платформ малого бизнеса.

scales
Чешуя