Hai cercato la traduzione di windows boot manager da Inglese a Russo

windows boot manager
диспетчер загрузки windows

boot manager
Загрузчик операционной системы

boot manager:
Диспетчер загрузки:

grub boot manager
Загрузчик grub

boot manager (lilo)
Загрузчик lilocomment

configure lilo (the linux boot manager)
Утилита настройки lilo (менеджера загрузки linux) name

record the name of the windows boot path here:
Запишите имя загрузочного пути windows здесь:

choose this if you want to use another boot manager.
Выберите это место, если хотите использовать другой менеджер загрузки.

lilo boot manager (linux on i386 & x86-64 only)
Загрузчик lilo (только linux i386 и x86- 64)

you should now see the windows boot option at the top of the list.
Теперь Вы увидите загрузочную опцию windows на верхней позиции списка.

from efi boot manager, select efi shell [built-in].
В загрузочном менеджере efi boot manager выберите пункт efi shell [built-in].

lilo, boot, bootup, boot manager, linux, other os, mbr, startup, start
kcronkeywords

if this is only occurring during the windows boot up, it is possible there is an application or driver that does not run optimally with shell replacement active.
if this is only occurring during the windows boot up, it is possible there is an application or driver that does not run optimally with shell replacement active.

other mbr code contains a list of disk locations (often corresponding to the contents of files in a filesystem) of the remainder of the boot manager code to load and to execute.
В таких случаях под mbr понимают весь загрузочный код, а для выделения именно первых 512 байт говорят, что они расположены в mbs (master boot sector) — главном загрузочном секторе.

the automatic support for detecting and setting up boot loaders to boot other operating systems varies by architecture and even by subarchitecture. if it does not work you should consult your boot manager's documentation for more information.
Более подробную информацию можно найти в документации по менеджеру загрузки.

some bios versions may report problems with the bios - boot manager communication (e.g. on windows vista) and booting exits with the following error message:
Некоторые версии bios могут сообщать о наличии проблем при обмене данными между bios и диспетчером загрузки (например, в windows vista), в результате чего загрузка завершается следующим сообщением об ошибке:

when show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. for this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo's map file.
Когда переключатель Показать опции загрузки включён, & kdm; в меню перезагрузки опции lilo. Вам необходимо будет указать каталоги команд lilo и каталог map- файла lilo.

the save and restore system configuration (sysconfig) utility is a command-line utility that runs under the extended firmware interface (efi) shell environment. it provides the ability to save and restore the user configurable settings of the bios, cmos, boot manager options, and the server management firmware.
Программа save and restore system configuration (sysconfig) запускается из командной строки и работает в оболочке efi. Она позволяет сохранять и восстанавливать пользовательские настройки bios, cmos, менеджера загрузки и встроенного ПО для управления сервером.