Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we were told to stand with our faces to the wall and our hands up.
Мы встаём перед решёткой, которая открывается по желанию наших опекунов и впускают нас внутрь.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with our musicians and voice artists;
Музыканты и певцы;
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in fact , almost every move a deaf person makes with his hands , body , and face while signing has meaning
Практически каждое движение , которое глухой человек производит руками , телом и лицом во время « говорения » , имеет определенное значение
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is just going to use his hand, his body and his voice, just like humans interact with their hands, body and voice
Он будет использовать только свои руки, тело и голос, точно так же как люди общаются жестами, движениями тела и голосом
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
during the exhibition we met with our clients and partners, regulatory bodies and testing laboratories, press representatives, and, especially important, quite a number of new contacts.
За время выставки мы встретились со своими клиентами и партнерами, с регулирующими органами и сертифицирующими лабораториями, представителями прессы, и, что особенно важно - нашли новые контакты.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in time you will become familiar with our faces that are very human in appearance, as we have much to do in addressing you on many subjects.
Со временем вы привыкните к нашим лицам, которые очень похожи на человеческие, так как нам придется много раз обращаться к вам по разным вопросам.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
revitalize both your body and mind with our treatments.
Полнота гармонии в ваших руках. Возродите ваше тело и дух во время наших процедур.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they ordered us to spread from one side of the street to another, if not they would kill us. we were knelling with our faces toward germans, while they lie down before us or kneel on one knee and shoot through us in direction of kercelego square.
Под угрозой расстреляния велели нам растянуться от края в край шоссе. Задом к нашим мы стояли на коленах, относительно приседали, а немцы легли перед нами, или ставши на одно колено, стреляли через нас в сторону площади Керцелего.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and as tomorrow is connected with our children, investments will be justified as your children will live not among drunkards and addicts, and among strong a body and spirit of people.
А поскольку завтрашний день связан с нашими детьми, вложения будут оправданы, так как ваши дети будут жить не среди пьяниц и наркоманов, а среди сильных телом и духом людей.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then they took the young women to one side and frisked us with our faces towards the wall, sexually harassing us and insulting us. i tried to remove the hand of one of the central security soldiers from my trousers, so then they beat me with their weapons until i could no longer resist.”
Затем они обыскали нас, а молодых женщин отвели в сторону. Они поставили нас лицом к стене, сексуально издевались и оскорбляли нас. Я попыталась вынуть руку солдата Службы центральной безопасности, которую он засунул в мои брюки, тогда они стали избивать меня прикладами до тех пор, пока я уже не могла оказывать сопротивление».
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in just a few seconds we were already lying with our faces to the ground in shallow ditches. there was also "dolina" in the ditch next to us.
Спустя несколько секунд мы укрылись в неглубоких канавах и прижались к земле. "Долина" также был рядом с нами.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
katherine writes, "just a line to say thank you, for all you are doing, to help all of us out here, with our physical body, and our health. i need the ph water so much!
katherine writes, "just a line to say thank you, for all you are doing, to help all of us out here, with our physical body, and our health . i need the ph water so much !
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we look forward to cooperating with this body and its subsidiary organs to move forward with our shared vision of a better world for all people.
Мы надеемся на продолжение сотрудничества с этим органом и его вспомогательными органами в деле продвижения вперед для реализации нашего общего представления о лучшей жизни для всех людей на нашей планете.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when his body and voice started to tremble, we couldn’t hold back our laughter
Когда его тело и голос начали дрожать, мы не могли сдерживать смех
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
azerbaijan is contributing to the development of transport networks throughout the osce area, actively participating in the activities of osce, guam and other bodies, and currently implementing joint large-scale projects with our neighbours and partners - georgia and turkey.
Азербайджан содействует развитию транспортных сетей во всем регионе ОБСЕ, активно участвует в деятельности ОБСЕ, ГУАМ и других органов и в настоящее время осуществляет крупномасштабные совместные проекты со своими соседями и партнерами -- Грузией и Турцией.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"reaffirming the need to broaden and strengthen the participation of developing countries in international economic decision-making and norm-setting bodies and processes, and stressing to that end the importance of making tangible progress in and accelerating the reform of the international financial architecture, including in respect of the issue of the voting power and voice of developing countries in the bretton woods institutions,
вновь подтверждая необходимость расширения и углубления участия развивающихся стран в работе международных органов, занимающихся принятием экономических решений и нормотворчеством в экономической сфере, и в процессе принятия таких решений и подчеркивая в этой связи важность достижения реального прогресса в реформировании международной финансовой архитектуры и в ускорении ее реформирования, в том числе в вопросе о количестве голосов, на которые имеют право развивающиеся страны, и влиянии этих стран в бреттон-вудских учреждениях,
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta