Hai cercato la traduzione di wood is made into various kings of ... da Inglese a Russo

this wheat is made into flour
Из этой пшеницы делают муку

milk is made into butter and cheese
Из молока делают масло и сыр

reference is made to women's achievements, their entry into various fields and their assumption of leadership positions.
Упоминаются достижения женщин, освоение женщинами новых профессий, а также то, что женщины стали занимать руководящие должности.

guarana - before it is made into a drink
Гуарана перед тем , как из нее изготовят напиток

in the anime she is made into more of a comic character that has little to no effect on her enemies.
В аниме она изображена более комичным персонажем, почти не способным что-то сделать со своим врагом.

third, a new methodological process or theory is made into a component.
В-третьих, в виде компонента может быть оформлен какой-либо новый методологический процесс или теория.

86. provision is made for the contribution of articles and photographs to the daily newspaper soomali maanta by freelance journalists and for the distribution of publications.
86. Предусмотрены ассигнования для оплаты труда внештатных журналистов, предоставляющих статьи и фотографии для ежедневной газеты "Соомали маанта ", и для распространения публикаций.

nowadays the carving of wood is made only for domestic and artistic reasons by fine carvers.
Сегодня резьба по дереву используется только для домашних и художественных целей, а гости острова могут восхититься великолепно отреставрированной старинной мебелью.

it is made into three courses of food: a broth, followed by the meat course, followed by the vegetable course.
Это блюдо подают в три приема, сначала идет бульон, потом мясо, а затем овощи.

(a) ensure that a prompt and impartial investigation is made into all complaints of torture and ill-treatment, in accordance with articles 12 and 13 of the convention against torture.
a) обеспечить оперативное и беспристрастное проведение расследований всех жалоб на пытки и жестокое обращение в соответствии со статьями 12 и 13 Конвенции против пыток;

identification of the procedural matters to which reference is made in paragraph 2 of article 27 of the charter;
4. Определение вопросов процедуры, упомянутых в пункте 2 статьи 27 Устава;

it is made into round circle and dyed into many colors. most of the necklaces made use coco heishe as one of the components that gives beautiful effect in the design.
Это делается в круглый круг и dyed в много цветов. Большинство ожерельев сделанное использование coco heishe как одно из компонентов который дает прекрасный эффект в проекте.

173. provision is made in paragraph 2 of article 27 of the constitution for the right of any individual to leave the country.
172. Право любого человека на выезд из страны предусмотрено в части 2 статьи 27 Конституции.

that concludes our -" while heading for the door, the priests, ministers, and rabbi discussed translations they had made into various tongues from old and new testaments.
На этом мы завершаем наш..." Направляясь к выходу, священнослужители, святые отцы и раввин говорили о переводах Ветхого и Нового Заветов, которые они сделали на разные языки.

3. when such an award or additional award is made, the provisions of article 34, paragraphs 2 to 6, shall apply.
3. При вынесении такого арбитражного решения или дополнительного арбитражного решения применяются положения пунктов 2-6 статьи 34.

150. in the heading of article 6 reference is made to the owner and to the demise charterer.
150. В названии статьи 6 делается ссылка на собственника и фрахтователя по димайз-чартеру.

therefore the coffee is decaffeinated before it is made into instant coffee. as a result you can expect the same caffeine content in decaf instant coffee as in regular decaf coffee.
Поэтому кофе является без кофеина до того, как это делается в растворимый кофе. В результате вы можете ожидать то же содержание кофеина в кофе без кофеина мгновенных как в обычных кофе без кофеина.

if recourse is made to the working capital and guarantee fund for such a purpose, the fund shall be replenished in the subsequent year in accordance with the provisions of article 6.3; and
Если ресурсы Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия используются с этой целью, то Фонд пополняется в следующем году в соответствии с положениями статьи 6.3; и

according to the same source, an internal administrative investigation is made into any reported abuse, and if any evidence, including criminal evidence, is found, the code of penal procedure or the code of military justice is applied.
Кроме того, все злоупотребления становятся объектом внутреннего административного расследования, а если того требуют обстоятельства, то и уголовного преследования на основании соответственно Уголовно-процессуального кодекса и Кодекса военной юстиции.

as a result, max petroleum's business has been rendered unviable unless further material investment is made into the company in addition to there being a comprehensive debt restructuring agreed with sberbank. negotiations with sberbank regarding the terms of such debt restructuring have so far not been successful.
Тем не менее, до настоящего времени переговоры в отношении условий реструктуризации долга со Сбербанком не были успешными.