Hai cercato la traduzione di word ending for predicate complemente da Inglese a Russo

find a happy ending for this adorable pair of star-crossed lovers.
Найти счастливый конец для этой...

already in the small ending for the third place struggled with pole anna lukasyak.
Уже в малом финале за третье место боролась с полькой Анной Лукасяк.

"the double champion of russia became the rival in the ending for me –
«Соперником в финале для меня стал двукратный чемпион России –

by the way, in the history with carolina tyapko the ending for daugavpils is natural and sad.
Кстати, в истории с Каралиной Тяпко финал для Даугавпилса закономерен и печален.

- the ending for the first place, unlike your fights, turned out not so spectacular.
- Финал за первое место, в отличие от твоих схваток, получился не очень зрелищным.

what a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern chinese history.
Какой жалкий конец для человека, который мог стать одним из самых важных руководителей в современной китайской истории.

the truth is that when we first started development on this project, we considered including an ending for this situation.
Правда в том, что когда только начиналась работа над проектом, мы хотели сделать эту ситуацию одной из концовок игры.

but this scenario offers no happy ending for europe. a weakening us economy and the strengthening euro will dampen european exports.
Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи-энда для Европы.

is there any hope for a happy ending for the story? and what is “happy” for them?
Будет ли у этой истории счастливый конец? Да и что такое счастье в понимании героев фильма?

the pride of the restaurant's own production of homemade pasta and delicious desserts are a great ending for your lunch or dinner.
Гордость ресторана - домашняя паста и десерты собственного производства.

a wildcard search results dialog box will open listing all the words ending in -ious.
В результате откроется диалог, содержащий слова с данным окончанием.

stresses and word endings have also been dealt with.
Также была решена проблема ударений и окончаний слов.

(see the endings for more info).
Подробный рассказ о шкале лжи непременно повлечёт за собой спойлеры, так что для более подробной информации - смотрите раздел "концовки".

5. the states parties to the convention on cluster munitions agree on the following actions in order to fulfil their ultimate aim of ending for all time to the suffering and casualties caused by cluster munitions:
5. Государства - участники Конвенции по кассетным боеприпасам соглашаются со следующими действиями, с тем чтобы реализовать их высшую цель - положить конец на все времена страданиям и потерям, причиняемым кассетными боеприпасами

that provision also encourages the use of confiscation on the basis of money-laundering rather than on the basis of convictions for predicate offences in order to overcome challenges that states have faced in international confiscation cases.
Данное положение также поощряет использование конфискации в первую очередь на основании отмывания денежных средств, чем в случаях вынесения приговоров за совершение основных правонарушений, с тем чтобы позволить государствам преодолеть проблемы, с которыми они сталкиваются в рамках международных дел о конфискации.

==name==the genus name is combined from sumampa, a department of argentina, and the common ending for salticid genera "-attus".
Название рода состоит из "sumampa", департамент Аргентины, плюс обычная для пауков-скакунов приставка -"attus".

when we speak articulately and refrain from slurring words or clipping off word endings , we dignify our speech and do a kindness to our listener
Когда мы говорим внятно , не проглатываем слов или их окончаний , наша речь приобретает больше веса и свидетельствует об уважении к собеседнику

noting with satisfaction the work undertaken to implement the convention and the substantial progress made towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines, as well as regular reporting of this progress,
с удовлетворением отмечая проделанную работу по осуществлению Конвенции и существенный прогресс, достигнутый на пути к тому, чтобы навсегда положить конец всем страданиям, причиняемым противопехотными минами людям, а также регулярное информирование об этом прогрессе,

4. through the vigorous pursuit of the provisions of the convention and the aims of the nairobi action plan, we indeed will achieve major progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines.
4. За счет энергичной реализации положений Конвенции и целей Найробийского плана действий мы поистине достигнем крупного прогресса с тем, чтобы положить конец - для всех и навсегда - страданиям, причиняемым противопехотными минами.

the dative ending, /-ar/, /-r/ is attached to the genitive ending for singular f-class nouns, but to the stem for all others.
Окончание датива /-ar/, /-r/ в единственном числе женского класса также присоединяется к косвенному падежу, в прочих случаях к абсолютиву.