Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but then it would return and the old woman would writhe again in the grip of her persecutor.
Когда они оставляли ее в покое, баба уже радовалась избавлению, но вдруг все опять начиналось снова, и она снова не находила себе места.
the two idiots began to writhe around, but then the princess spoke up with her usual expressionless face
Два придурка начали корчить рожи, но потом принцесса обратилась к ним в своей привычной безэмоциональной манере
his brain cannot send clear signals to his muscles , so his limbs twist , or writhe , uncontrollably
Его мозг не может передавать мышцам ясные сигналы , из - за чего руки и ноги непроизвольно сгибаются и выворачиваются
arhhhhhhhgggggg!!!!" crying out in pain, the minotaur fell back and started to writhe around in pain
АРХХХХХХГГГГГГГ!!! - Вскрикнув, Минотавр упал на спину и начал корчиться от боли
a queen has arrived." she muttered as her hair started to writhe around in a grotesque manner
Прибыла королева. - Пробормотала она, её волосы причудливо извивались
bruce trace showed that two knot diagrams for the same knot are related by using only type ii and iii moves if and only if they have the same writhe and winding number.
Брюс Трэйс показал, что две диаграммы связаны только движениями типов ii и iii тогда и только тогда, когда у них одинаковые числа закрученности и вращения(:en:winding number).
many fans criticize modern soccer that it turned from sports of real men into competition of the coddled millionaires who fall and writhe from pain from any touch to them of the opponent, and even at all without it.
Многие фанаты критикуют современный футбол за то, что он превратился из спорта настоящих мужчин в состязание изнеженных миллионеров, которые падают и корчатся от боли от любого прикосновения к ним противника, а то и вовсе без него.
8 and they shall be terrified: pangs and sorrows shall take hold of them, they shall writhe as a woman that travaileth; they shall be amazed one at another, their faces shall be as flames.
8 Ужаснулись, судороги и боли схватили их; мучатся, как рождающая, с изумлением смотрят друг на друга, лица у них разгорелись.