Hai cercato la traduzione di x series are run on an x line runni... da Inglese a Russo

90. state medical programmes in obstetrics and paediatric care have been developed and set in operation in georgia, and these are run on an insurance basis.
90. В Грузии разработаны и действуют государственные медицинские программы "Акушерство " и "Медицинская помощь детям ", осуществляемые по страховому принципу.

the schemes are run on an "open door " basis, and students will often attend on an irregular, or sessional basis, depending on what they assess their own needs to be.
Все эти программы реализуются по принципу "открытых дверей ", и обучаемые лица часто появляются нерегулярно или только в сессии в зависимости от своих потребностей.

mathematica supports an x window system front end, and since version 7 has used the qt application framework for its user interface—the same used by the major linux desktop environment kde. regular tests are run on both enterprise and popular open-source linux distributions.
Система mathematica обладает пользовательским интерфейсом, работающим в оконной системе x window system, и начиная с версии 7 использует инструментарий разработки программного обеспечения qt для его построения—тот самый, на основе которого построена крупная среда рабочего стола kde для linux. Проводится систематическое тестирование как на предпринимательских, так и на популярных linux дистрибутивах с открытым исходным кодом.