Hai cercato la traduzione di xquery, da Inglese a Russo

codemirror 2: xquery mode
1 2 3 4

xquery 1.0 became a w3c recommendation on january 23, 2007.
xquery 1.0 был разработан рабочей группой xml query в составе организации w3c.

*:xpath 2.0 is in fact a subset of xquery 1.0.
Это связано с отсутствием поддержки xpath 2.0 со стороны открытых библиотек.

languages, mostly in the xml domain. so examples are xslt, xpath, or xquery
Так что примерами являются, xslt, xpath или xquery

* support for xquery query language and the language of data modification.
* Поддержка языка запросов xquery и языка модификации данных .

the fact that xslt 2.0 uses xml syntax makes it rather verbose in comparison to xquery 1.0.
Эти две группы разделяют ответственность за xpath 2.0, входящий в состав xquery 1.0.

in one of the following articles will discuss how to request xml-data using the language of xquery, which is now also supported by db2.
В одной из следующих статей речь пойдет о том, как запрашивать xml-данные при помощи языка xquery, который теперь также поддерживается db2.

in one of the following articles were intended to examine the language support xquery, evolving industry standards, the environment, db2, and thoroughly investigate cases in which the use of this language would be most useful.
В одной из следующих статей предполагается изучить поддержку языка xquery, развивающегося отраслевого стандарта, в среде db2, и подробно исследовать, в каких случаях использование этого языка будет наиболее полезным.

* xslt 2.0: after an abortive attempt to create a version 1.1 in 2001, the xsl working group joined forces with the xquery working group to create xpath 2.0, with a richer data model and type system based on xml schema.
После выхода первой версии начались работы над версией 1.1, но в 2001 году они были прекращены, а рабочая группа xsl присоединилась к рабочей группе xquery для совместной работы над xpath 2.0.