Hai cercato la traduzione di yes but only i am not other da Inglese a Russo

yes, but only formally.
Да, но только формально.

yes but only when fish are sick.
yes but only when fish are sick.

yes (but only one level up)
Да (но повышен лишь на один разряд)

b yes, but only in the engine room
b Да, только в машинном отделении.

a yes, but only for navigation on canals
a Да, но только при рейсе на каналах.

b yes, but only if required by the loader
b Да, если только этого требует перевозчик

b yes, but only with the master's consent
b Да, только с согласия судоводителя.

- yes, but only in record. i felt delight and mad pleasure for it.
- Да, но только в записи.

d yes, but only if a fire-extinguisher is at hand
d Да, но только если поблизости имеется огнетушитель.

yes, but only information about accuracy should be published
Да, но публиковать следует только информацию о точности

yes, but only when it comes together with its twin, antimatter
Да, но только когда она соединяется со своим близнецом - антиматерией

b yes, but only to obtain a preliminary result for the substance
b. Да, но только для того, чтобы получить предварительные данные об этом веществе

a yes, but only if the two vessels are properly marked with cones
А Да, но только если оба судна несут правильную сигнализацию в виде конусов.

d yes, but only on boats for which certificates of approval are required
d Да, но только на борту судов, для которых требуется свидетельство о допущении.

c yes, but only a pair of protective goggles and a pair of protective gloves
c Да, только защитные очки и защитные перчатки.

6. mosel commission (yes but only for vessels less than 40 m long);
6. Мозельская комиссия (да, но только для судов длиной менее 40 м).

yes; but only fixed-term and temporary; considering the use of open-ended
Да; но только срочные и временные контракты; рассматривается вопрос об использовании бессрочных контрактов