Hai cercato la traduzione di you'd better not count on a raise da Inglese a Russo

you'd better not plan on it
Вы лучше на это не рассчитывайте

you'd better not go
Вы бы лучше не ездили

you'd better not go.
Тебе бы лучше не ходить.

you'd better not tell tom
Лучше бы тебе не говорить Тому

i think you'd better go on a diet
Думаю, было бы лучше, если бы ты сел на диету

i think you'd better go on a diet.
Я думаю, вам лучше сесть на диету.

you'd better not eat too much
Тебе лучше слишком много не есть

you'd better not go there.
Тебе лучше туда не ходить.

you'd better not argue with tom
Лучше бы тебе не спорить с Томом

you'd better not sing that song tonight
Тебе лучше не петь эту песню сегодня вечером

you'd better not be a dayfly and not having your day
Мы без тебя не проживем!

i think you'd better not tell tom that
Думаю, вам лучше не говорить этого Тому

you'd better not do anything like that again
Лучше так больше не делайте

you'd better not tell anyone about what happened
Вам лучше никому не говорить о случившемся

you'd better not drink too much coffee so late at night
Тебе лучше не пить так много кофе так поздно

you wanna be tough, better do what you can (better not count on your toughness).
you wanna be tough, better do what you can (better not count on your toughness).

they did not count on global warming.
Но они не рассчитывали на глобальное потепление.

but the investors should not count on it.
Однако инвесторам не стоит рассчитывать на это.

i'm going to choose to believe that, so you'd better not let me down
Я предпочту верить, что ты меня не покинешь

if there are results, can count on a grant.
Если будут результаты, то могу рассчитывать на стипендию.