Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
without me
Без меня
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
go without me
Поезжай без меня
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when will it fall apart?
Когда она распадется?
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all things fall apart
все развалится
Ultimo aggiornamento 2013-08-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but do not fall apart.
Но не развалится.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i will fall apart… …if you take her from me
Я развалится … … Если вы берете её от меня
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
your boobs should also fall apart
Твои титьки тоже пусть отпадут
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
if i take away your breath, you and your body will fall apart
Если я заберу у вас дыхание, вы разъединитесь с вашим телом
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the enemy's starting to fall apart
Враг дрогнул
Ultimo aggiornamento 2019-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
just as easily, he’d tore them apart without them realizing he was doing it.
И с такой же легкостью он разрывал их на куски, причем они даже не осознавали, что он это делает
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but this means that the soviets will fall apart.
Но это значит, что распадутся советы.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
everything put together sooner or later fall apart.
все вместе взятые, рано или поздно крах.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if love is missing, everything else will fall apart too.
Если не будут любви, то не будет развития.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"things fall apart; the centre cannot hold;
<<Кругом все валится; не держит центр;
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if you do it three times, the company falls apart
Если Вы скажете это @num@ раз, то хорошие люди уйдут
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
god holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
Аллах - Тот, кто не допускает нарушения порядка в небесах и на земле и держит их Своей мощью, чтобы они не удалились и не исчезли.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we’d established our routine, so we wouldn’t fall apart as a family again
Тогда мы с ним выстроили свою рутину, чтобы наша семья не развалилась снова
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if you do it three times, the company falls apart.”
Если Вы скажете это три раза, то компания развалится”.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if just one piece falls out of place, their lives can fall apart
Если не будет хватать хотя бы одного фрагмента, их жизнь пойдет под откос
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and were they to fall apart, there is none to hold them together except he.
А если они сдвинутся, то никто другой после Него их уже не удержит.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: