Hai cercato la traduzione di you?d better not count on a raise da Inglese a Russo

you wanna be tough, better do what you can (better not count on your toughness).
you wanna be tough, better do what you can (better not count on your toughness).

they did not count on global warming.
Но они не рассчитывали на глобальное потепление.

but the investors should not count on it.
Однако инвесторам не стоит рассчитывать на это.

do not wait any longer and count on our help on a bulgarian market.
Не ждите уже больше и расчитывайте на нашу помощь на болгарском рынке.

if there are results, can count on a grant.
Если будут результаты, то могу рассчитывать на стипендию.

we should not count on receiving everything from the sudan.
должны рассчитывать на получение всего необходимого из Судана.

i explained i had better not , for i had to work on a part for the meeting that night
Я объяснил ему , что я лучше не пойду , потому что мне нужно подготовить программный пункт для сходки вечером

you already helped ukraine to count on a visionary leader in the person of viktor yushchenko.
Именно, вы помогли выбрать президента Украины в лице Виктора Ющенко. Моя страна поддерживает демократические процессы в Грузии и в Молдавии.

many developing countries do not count on accurate methods of remittances statistics.
Кроме того, методы сбора статистических данных о денежных переводах, используемые многими развивающимися странами, нельзя считать надежными.

he also stated that his government would count on a strong civil society.
Он также заявил, что правительство рассчитывает на создание сильного гражданского общества.

- nothing. although they are flowers you did not count on, they are still part of the garden.
- Ничего. Несмотря на то, что эти цветы ты не планировал сажать, они уже являются частью твоего сада.

anyway both signals and conditional events support by bpms vendors is very limited so better not count on them if you are interested in process execution.
Впрочем, и сигналы, и триггеры мало кто из производителей bpms поддерживает, поэтому если вас интересует исполнение процессов, рассчитывать на них проблематично.

for the mounting and setting into operation of the machines supplied by us, you can count on a team of experienced specialists.
Монтаж и ввод в эксплуатацию поставленных нами машин вы можете поручить команде наших специалистов.

but don’t count on a new era without some form of direct us-iran discussions.
Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме. Переговоры с пятью членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Германией (Р5+1) являются формальными и застойными, и вряд ли с их помощью можно будет добиться какого-либо прорыва.

but, at the same time, these leaders count on a great degree of continuity in us policy.
Но, в то же время, такие лидеры рассчитывают в значительной степени на преемственность политики США.

the staff of the organization and their families must be able to count on a modern and effective security system.
Сотрудники Организации и члены их семей должны иметь возможность рассчитывать на современную и эффективную систему безопасности.

anyone starting out with akras flavours can count on a friendly working environment with interesting prospects for career development.
Все, кто начинают работать в компании akras flavours, могут рассчитывать на дружескую рабочую обстановку с интересными перспективами карьерного роста.

aspiring entrepreneurs, who successfully defended his project, can count on a subsidy of $ 250 thousand rubles.
Начинающие предприниматели, которые успешно защитят свой проект, могут рассчитывать на субсидию в размере 250 тысяч рублей.

clearly, human-right activists in russia cannot and should not count on microsoft as an ally in their efforts to build a more open society.
Очевидно, что активисты по защите прав человека в России не могут и не должны рассчитывать на microsoft в качестве союзника в своих усилиях по созданию более открытого общества.

now that estonia’s competitiveness can no longer count on a low-cost labor force, it needs to generate new technologie
Сегодня, когда Эстония больше не может полагаться на дешевую рабочую силу для сохранения конкурентоспособности, она должна разрабатывать новые технологии