Hai cercato la traduzione di you have modified downloads da Inglese a Russo

do you have the link to those downloads?
«Значит, Вам нечего мне сказать?

this means you have modified the file compared to the version in the repository.
Изменён локально - это означает, что вы изменили файл по сравнению с версией в хранилище.

directum specialists have modified standard routes of the system.
Специалистами directum была проведена дополнительная модификация стандартных типовых маршрутов системы.

you have modified many images. to avoid memory problems, you should save your changes.
Вы изменили много изображений. Чтобы избежать слишком большого использования памяти, сохраните ваши изменения.

if you have modified a procedure and want to view committed changes then you need to do the following:
Если Вы модифицировали процедуру и хотите посмотреть совершенные изменения, выполните следующие действия:

some regions have modified versions of this pack that include different accessories.
Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к psp.

the fact is that none of the actors have modified their position in the slightest.
И никто из фигурантов ни на йоту не изменил свою позицию.

31. donors have modified and improved their policies in the area of aid modalities.
31. Доноры видоизменили и усовершенствовали свою политику с точки зрения различных форм предоставления помощи.

if you have download their album![/quote]
if you have download their album![/quote]

the revisions made today by the kazakhstan delegation have modified the focus of the draft resolution.
Исправления, внесенные сегодня делегацией Казахстана, изменили направленность проекта резолюции.

all you have to download can be found in our download section
Все, что вам нужно скачать, можно найти в нашем разделе загрузок

you have to restart %productname so the new or modified values can take effect.\nplease restart %productname now.
Для применения изменений необходим перезапуск %productname.

download test certificate do you have further questions to our products?
У Вас есть вопросы по этому продукту?

because the file has been modified, you have to test it for its functionality.
Потому что архив был доработан, вы должны испытать его для своей функциональности.

the avira designers have modified the virus protection so that the user is no longer asked how to proceed each time malware is discovered.
Теперь обращаться с программами-вредителями проще простого: Разработчики компании avira переработали логику антивирусной программы так, что теперь программа не спрашивает пользователя о дальнейших действиях при обнаружении каждого вредоносного ПО.

the university is a complex organisation, and it is therefore very important to have modified efforts concerning equal rights at each faculty.
Университет является сложной организацией, и поэтому крайне важно уточнить меры по обеспечению равноправия с учетом особенностей каждого факультета.

"several high schools have modified their policies in order to accommodate young mothers so that they may complete their high school education.
<<некоторые средние школы внесли изменения в практику своей работы с тем, чтобы пойти навстречу молодым матерям в плане окончания ими средней школы.

51. the majority of the african countries now accept that their population growth rates are too high and have modified their positions on the demographic situation.
51. Большинство африканских стран в настоящее время признают, что темпы роста их населения чересчур высоки, и меняют свое отношение к демографическим проблемам.

if you have any problems to download, refresh page & "open file" again.
if you have any problems to download, refresh page & "open file" again.

111. unep and undp have modified a tool used in sustainable development planning, the strategic environmental assessment approach, by integrating conflict and disaster sensitivities into the analytical framework.
111. ЮНЕП и ПРООН модифицировали один из инструментов, используемых при планировании программ устойчивого развития (подход, основывающийся на проведении стратегической экологической оценки), включив в аналитический блок разделы о подверженности конфликтам и бедствиям.