Hai cercato la traduzione di you should be hearing back from us ... da Inglese a Russo

you'll be hearing from us soon
Мы скоро дадим вам о себе знать

you should be...
Вы должны быть ...

you should be home
Тебе следует быть дома

you should be dead...
Ты должен быть мертв..."

you should be here ;)
você deveria estar aqui ;)

you should be arrested
Вас надо арестовать

you should be ashamed.
Тебе должно быть совестно.

"you should be grateful.
– Ты должна быть благодарна.

tomorrow he should be back from a business travel.
Завтра он должен вернуться из деловой поездки.

nyanta and akatsuki should be back from the forest soon
Нянта и Акацки вот-вот должны были вернуться

you should be able to tell that from the cityscape in the background
Ты мог определить это по городскому пейзажу на заднем плане

in principle, you should be able to calculate it from that equation
В принципе, вы можете вычислить это из этого уравнения

you should be able to bring back at least two orcs, right？
Ты сможешь принести хотя бы двух орков за раз, ведь так

bring it back, if you should be truthful?
Вам не вернуть ее назад, Коль правду говорите вы?

in other words, you should be able to think in ways that differ from regular lizardmen
Иначе говоря, ты должен быть способен мыслить иначе нежели обычные людоящеры

@madversity: don't seek apologies from those who you should be mocking back.
@madversity: Не надо ждать извинений от тех, над кем вы сами должны смеяться в ответ.

i think he is holding something back from us.
Я думаю, он что-то скрывает от нас.

then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».

keep emailing us until you hear back from us. do not give up at one or two emails.
Продолжайте посылать к нам по электронной почте, пока вы не получите от нас ответ. Не сдавайтесь на одном или двух письмах.

for this reason, it is not ruled out that ukraine should be expected to be the next to make a step back from the cis.
Потому не исключено, что шаг в сторону от СНГ следует ожидать от Украины. Нет сомнения, что в этом случае за ней последует Молдавия», - резюмирует издание.