Hai cercato la traduzione di you will apply for a nursing job da Inglese a Russo

apply for a vacancy
apply for a vacancy

you will apply for a study place directly from the institute
Вы самостоятельно подаёте документы в учебное заведение

the same will apply for other powers.
Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.

four belgian athletes will apply for medals.
Будут претендовать на медали четыре бельгийских спортсмена.

this arrangement will apply for the initial four-year period.
Такой механизм будет применяться в течение первоначального четырехлетнего периода.

interested vendors will apply for registration (procurement division)
Заинтересованные поставщики будут подавать заявки на регистрацию (Отдел закупок)

the child's guardian will apply for a residence permit on behalf of the minor
Заявление от имени несовершеннолетнего ребёнка подаёт его опекун

it will apply a tax of € 3.50 per person per day for a maximum of ten days.
Он будет применять налог в размере 3,50 € на человека в день в течение максимум десяти дней.

if you are being paid during the time of your illness, your employer will apply for the sickness allowance
Если за время болезни вы получали заработную плату, то заявление на выплату суточных по болезни подаёт ваш работодатель

if call forwarding is activated on any of the sim cards, it will apply for all.
Если на одной из sim-карт активирована услуга переадресации вызовов, то она распространяется на все sim-карты. Вас также заинтересует

only two wrestlers from 26 will apply for the title "kazakhstan barysy"-2013.
Только два палуана из 26 будут претендовать на титул «Қазақстан Барысы»-2013.

in the next exercise, you will apply the static framework surfaces to your hybrid velocity model.
В следующем упражнении мы загрузим поверхности статического каркаса в гибридную скоростную модель.

a position in this office is highly prestigious, and often 100 people will apply for an open position.
Работа в таком бюро чрезвычайно престижна, конкурс составляет более 100 человек на место.

this will be shorter than the previous dte exercise because you will apply some of that work to your new hybrid model.
На выполнение данного упражнения выделяется меньше времени, т.к. при построении новой гибридной модели будут использоваться результаты предыдущего упражнения.

should the changes be saved as defaults?\n\nthese changes will apply for all new formulas.
Сохранить настройки как значения по умолчанию?\n\nНастройки будут применены ко всем новым формулам.

(c) suitably qualified female candidates and candidates from unrepresented and underrepresented countries will apply for posts.
с) обладающие надлежащей квалификацией женщины и кандидаты из непредставленных и недопредставленных стран будут претендовать на открывающиеся вакансии.

(b) there will be an internal lateral reassignment process, in which serving staff members will apply for a pool of encumbered positions.
b) проведение процесса внутреннего горизонтального перемещения, в рамках которого находящиеся на службе сотрудники будут подавать заявления о включении их в кадровый резерв на замещение занятых должностей.

for example , he told the israelites : “ one law will apply for the native and for the foreigner who is residing among you
Например , израильтянам он сказал : « Один закон должен быть для коренного жителя и для пришельца , живущего среди вас

check-in between 16:00 and 21:00. the owner will apply the following additional costs for a late check-in:
Заезд: с 16:00 до 21:00. Следующие дополнительные сборы будут взиматься в случае позднего прибытия:

a state which intends to ratify, approve, accept or accede to this agreement may at any time notify the depositary that it will apply this agreement provisionally for a period not exceeding two years.
Государство, которое намерено ратифицировать, одобрить или принять настоящее Соглашение или присоединиться к нему, может в любое время уведомить Депозитария о том, что она будет применять настоящее Соглашение на временной основе в течение периода, не превышающего два года.