Hai cercato la traduzione di zeljko da Inglese a Russo

planinic, zeljko
ПЛАНИНИЧ, Желько

2. zeljko meakic
2 -- Желько Меакич

dr. zeljko karan pathologist and forensic expert
Д-р Желько Каран Патологоанатом и судебно-медицинский эксперт

croatia mario nobilo, vesna vukovic, zeljko horvatic
Ховартия mario nobilo, vesna vukovic, zeljko horvatic

his excellency mr. zeljko reiner, minister for health of croatia.
Министр здравоохранения Хорватии Его Превосходительство г-н Желько Райнер.

zeljko petkovic, head of the office for combating narcotic drug abuse of croatia
Зелько Петкович, глава Управления по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами Хорватии

croatia mario nobilo, ranko vilović, zeljko horvatić, zoran nekić, marijana kujundžić
Хорватия mario nobilo, ranko vilović, zeljko horvatić, zoran nekić, marijana kujundžić

prepared by a world bank team led by zeljko bogetic, lead economist for russia and prem country sector coordinator.
Доклад подготовлен группой специалистов Всемирного банка под руководством Главного экономиста по России и координатора странового сектора prem Желько Богетича.

1. the author of the communication, initially dated 11 may 2003, zeljko bodrožić, a yugoslav national born on 16 march 1970.
1. Автором сообщения, первоначально датированного 11 мая 2003 года, является Желько Бодрожич, гражданин Югославии, родившийся 16 марта 1970 года.

29. presidency member bakir izetbegovic assumed the rotating eight-month chairmanship of the bosnia and herzegovina presidency from zeljko komsic on 10 march.
29. 10 марта член Президиума Бакир Изетбегович сменил Желько Комшича на посту председателя Президиума Боснии и Герцеговины, который заполняется каждые восемь месяцев на основе ротации.

prepared by a world bank team led by zeljko bogetic, leadeconomist for russia and prem (poverty reduction and economic management)country sector coordinator.
Доклад подготовлен группой специалистов Всемирного банка под руководством Главного экономиста по России и Координатора странового сектора prem Желько Богетича.

zeljko mitrovic, the owner of pink tv, is one of the most influental serbs who had initially condemned jolie because of her anti-serbian prejudices and had even withdrawn from the movie project
Один из самых влиятельных сербов и владелец tv pink Желько Митрович изначально осудил Джоли за её антисербские предрассудки и даже прекратил свое участие в её проекте

52. the special rapporteurs were informed on 22 october that zeljko kopanja, editor in chief of the bosnian serb independent newspaper nezavisme novine, lost both his legs and suffered serious injuries to his abdomen in an assassination attempt.
52. 22 октября Специальные докладчики были проинформированы о том, что главный редактор боснийской независимой газеты "nezavisme novine " на сербском языке Зелько Копаня лишился обеих ног и получил серьезные ранения брюшной полости в результате совершенного против него покушения на убийство.

in addition, the election as croat member of the bosnia and herzegovina presidency of zeljko komsic, who does not come from a predominantly ethnically based croat party, has fuelled demands by some croat leaders for changes in the electoral and political system.
Кроме того, избрание на место хорватского члена президиума Боснии и Герцеговины Желько Комшича, не являющегося представителем партии с хорватской этнической доминантой, привело лишь к активизации выступлений некоторых хорватских лидеров с требованиями о внесении изменений в избирательную и политическую систему.

additional evidence exists that two members of the serbian parliament, zeljko arkan raznjatovic and vojislav seselj, are actively involved in military operations in the area, and paramilitary troops under their control are committing systematic abuses and murder of the remaining muslim and croat civilians there.
Существуют и дополнительные факты, свидетельствующие о том, что два члена сербского парламента, Зелько Аркан Разнятович и Воислав Сесель, активно участвуют в военных операциях в этом районе, а полувоенные формирования под их контролем систематически третируют и и убивают оставшихся в этом районе мусульманских и хорватских мирных жителей.

"but while renewed growth is likely to translate into further declines in poverty in the years ahead, fighting poverty will require greater policy focus and persistence in implementing more effective and targeted programs, especially in the poorest russian regions," said zeljko bogetic, world bank's lead economist and country sector coordinator for economic policy for the russian federation and the main author of the report.
"В то время как возобновление темпов экономического роста в ближайшие годы, вероятнее всего, приведет к дальнейшему снижению уровня бедности, борьба с ней потребует более целенаправленного стратегического подхода и настойчивости при реализации эффективных и адресных программ, особенно в беднейших регионах России" , - сказал Желько Богетич, Главный экономист и координатор странового сектора по вопросам экономической политики в Российской Федерации и основной автор доклада.