Hai cercato la traduzione di adding pop up and nested menus da Inglese a Serbo

i'll pop up and see her.
popeću se da je obiđem.

pop up!
pojavi se!

- pop up?
- pop up?

pop up notices
Искачућа обав› јештења

and there will be a reckoning, an adding up and a totaling.
a tada će doći do suočavanja, sabiranja i plaćanja.

- maybe i should pop up and say hi.
-mogla bih je iči pozdraviti.

a red pop-up.
crvenu, signalnu.

- why don't you pop up and see her?
mogla bi je pozdraviti.

and i shall just pop up and examine the painting.
ja ću samo da trknem da pregledam sliku.

- pop-up funny?
maketne knjige?

i love pop-up books.
obožavam ove knjige.

- all right. pop-up.
hvataj.

it's a pop-up book.
ovo je knjiga s figurama!

okay, leapfrog a private, barrel roll, then pop up and shoot.
zaobiđemo vojnika, prevrnemo se, skočimo i onda pucamo. kako ti to zvuči?

- mine's pop-up funnies.
moj su maketne knjige.

- what? - pop-up books!
volim te knjige.

and i ran by the hospital, and i thought i'd pop up and say hi.
prolazio sam pored bolnice pa sam te došao pozdraviti.

anywhere i go, camilla pops up and demands sex.
gde god da krenem, kamila iskoči odnekud i zahteva seks.

pop-ups
Искачући прозори

before leaving town, i thought it'd be nice to pop up and see my little angélique.
mislila sam da bi bilo lijepo navratiti da moje male angelique prije nego odem iz grada.