Hai cercato la traduzione di chastised da Inglese a Serbo

i am duly chastised.
mislim da si me dovoljno izgrdio.

he should be chastised.
treba ga kazniti.

he's already been chastised.
-već sam ga išibao.

consider yourself soundly chastised.
smatraj se kažnjenom.

perhaps you chastised her too vehemently.
možda si je prestrogo kaznio.

i have been soundly chastised by all i hold dear.
bio sam pošteno kažnjen od one koju volim.

whereas, you are chastised for any suggestion of sexuality.
dok ste vi prezirani za svaki nagoveštaj seksualnosti.

he got chastised because it's holding us hostage.
on biva kažnjen jer nas to drži taocima.

boys, your mother was quite right to have chastised me.
momci, vaša mama je bila u pravu što me kritikovala.

i will not be chastised for making the right damn decision!
ne želim da budem kažnjem za dobru odluku koju sam doneo.

secured in the knowledge he'll be chastised as befits him.
sigurni smo u to da će biti kažnjen kako treba.

poor elsa, of course, didn't know that and was properly chastised.
jadna elsa to nije znala i propisno je kažnjena.

ivy has been chastised by miss buck, who found some dried potato on a fork.
izgrdila ju je gđica buck zbog sasušenog krumpira na vilici.

he also chastised turkey for stopping its alleged support of iran, syria and hezbollah.
on je takođe oštro kritikovao tursku zato što je prekinula svoju navodnu podršku iranu, siriji i hezbolahu.

but now i get fucking chastised for it? i'm parallel to my father?
ali sada sam kažnjen zobg toga.

as you can see you'll be criticized and chastised mercilessly, are you afraid of anything?
kao što vidite, već ste izloženi nemilosrdnim osudama i kritikama, bojite li se nečega?

he'd even gone into town and rented himself a tux and chastised all of us for lacking school spirit.
Čak je i otišao u grad i iznajmio za sebe smoking i očitao svima nama bukvicu zbog nedostatka školskog duha.

i can only handle being chastised by a fag for so long at least as long as my father's on this earth.
mene bar otac još uvek poštuje. to je jako pametno.

and now whereas my father did lade you with a heavy yoke, i will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
otac je moj metnuo na vas težak jaram, a ja æu još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bièevima, a ja æu vas šibati bodljivim bièevima.

and when these troops of mine have chastised the petty rebel richmond and dull-brained buckingham bound with triumphant garlands will i come and lead your daughter to a conqueror's bed.
i kad ova ruka kazni one beznačajne otpadnike... ričmonda i tupavog buckinghama vratiću se ovenčan pobedom...