Hai cercato la traduzione di headquartered da Inglese a Serbo

i'm headquartered in vegas.
sedište mi je u vegasu.

minister, we're headquartered in barracks
Министре, ми смо смештени у баракама.

it's headquartered in sterling, virginia.
sjedište joj je u sterlingu, virginia.

our entire production is headquartered here, boys.
sva naša proizvodnja dešava se ovdje.

"weekly magazine headquartered in new york city.
"Čije se sedište nalazi u njujorku."

top-flight arms dealers, headquartered in st petersburg.
vrhunski dileri oružja, smješteni u st. petersburgu.

the united nations, headquartered in nyc was founded in 1945.
ujedinjene nacije sa sedištem u njujorku osnovane su 1945. g.

idaho. great. that's where we're headquartered.
odlično.

headquartered in belgrade, it will become fully operational this summer.
sa sedištem u beogradu, taj fond biće u potpunosti operacionalan ovog leta.

and their new york office, apparently, is now headquartered at diogenes.
А њихова Њујорк канцеларија, очигледно, сада са седиштем у Диоген.

rubin, headquartered in krusevac, unveiled its new line, terra lazarica.
rubin, sa sedištem u kruševcu, promovisao je novo vino tera lazarika.

the company is headquartered in chicago. that could be where they were taken.
Седиште те компаније у Чикагу је можда место где вас одводе.

"of yourondominium agreement to conduct a business headquartered "in your residence.
"stanarskih prava vođenje "posla u vašem stanu.

walker c ompany, they were headquartered in st louis... went out of business after the war.
kompanija volker. sjedište im je bilo u sent luisu... ali su ostali bez posla poslije rata.

may -- karadzic becomes the leader of the bosnian serb political administration, headquartered in pale.
maj -- karadžić postaje lider političke administracije bosanskih srba sa sedištem na palama.

incidentally, mittal is owned by a family of indian origin, though the firm is headquartered in europe.
sasvim slučajno, mital je u vlasništvu porodice indijskog porekla, iako je sedište firme u evropi.

the municipality, headquartered in the southern part, decided to create a free economic zone where companies can operate tax free.
opština, čije je sedište u južnom delu, odlučila je da stvori slobodnu ekonomski zonu, u kojoj će kompanije moći da posluju oslobođene poreza.

in mnb-n, headquartered at tuzla, there are approximately 3,000 multi-national soldiers.
u multinacionalnoj brigadi sever, u tuzli, vojnika je skoro tri hiljade.

headquartered in ljubljana, it is the result of an agreement signed six months ago with the aim of making regional railways more competitive by joining forces.
kargo 10, sa sedištem u ljubljani, rezultat je sporazuma koji je potpisan pre šest meseci, sa ciljem da se regionalne železnice učine konkurentnijim udruživanjem snaga.

the sarajevo daily oslobodjenje received the 2002 quality summit gold award for excellence and business prestige of the business initiative directions organisation, headquartered in spain.
sarajevski dnevnik oslobođenje dobio je zlatnu nagradu samita za kvalitet za 2002, za savrsenstvo i poslovni prestiž od organizacije smernice poslovne inicijative, sa sedištem u Španiji.