Hai cercato la traduzione di hindering da Inglese a Serbo

- we're hindering.
- mi je ometamo.

hindering our enquiries?
ometanje istrage.

it's hindering him.
То му омета.

why are you hindering us?
"zašto nas sprečavate?"

-i'm not hindering you.
-ne branim vam.

the hindering object is mk.
odbrambeni objekat je mk.

"one count hindering prosecution.
"jedna tačka onemogućavanje optužbe.

for hindering a police investigation.
Šta?

and you're hindering my investigation.
ometate istragu.

these people are hindering our work.
Ови људи нас ометају у послу.

you are hindering goken's training.
ometaš gokenov trening.

that arsehole prison chief is hindering me.
zbog usranog zapovjednika uzalud gubim vrijeme.

all you do is try to help while hindering my ego.
pokušavam da primirim moje samoljublje.

strong waves and winds are hindering search efforts.
jaki talasi i vetar ometaju potragu.

you know hindering a police investigation is a criminal offense?
znate da je ometanje policijske istrage krivično delo.

clear your minds of hindering thoughts and breathe as one."
očistite um od misli koje vas ometaju i dišite kao jedan.

the strong current hindering your already belated journey to jamaica.
i jakom strujom koja je ometala vaše, već okasnelo, putovanje na jamajku.

aaah! sheriff, at the risk of offending you, your newspaperman is hindering
Šerife, možda ću vas uvrediti... ali vaš novinar ometa važan zadatak.

you think killing me will silence the last voice hindering your rise to power.
misliš da ćeš mojim ubistvom utišati posljednji glas koji te ometa u usponu na vlast.

helping or hindering, wendy, which one's it going to be?
i da može da nam pomogne ili da nam odmogne, šta ćeš ti da radiš? -da pomognem.