Hai cercato la traduzione di interethnic da Inglese a Serbo

can football override interethnic divisions?
da li fudbal može da prevaziđe međuetničke podele?

interethnic tensions simmer in romanian villages
međuetničke tenzije ključaju u rumunskim selima

interethnic dating is permitted but intermarriage is not.
zabavljanje parova različitih etničkih pripadnosti je dozvoljeno, ali mešoviti brak nije.

macedonia works to preserve interethnic co-existence
makedonija radi na očuvanju međunacionalnog suživota

the seminar was organised by the interethnic project from kumanovo.
seminar je organizovao međuetnički projekat iz kumanova.

interethnic relations in bih hampered by dispute over religious buildings
međuetnički odnosi u bih poremećeni zbog spora oko verskih objekata

in your opinion, what areas in interethnic relations need improvement?
u kojim oblastima međunacionalnih odnosa je, po vašem mišljenju, neophodan napredak?

at the time, macedonia was in the throes of an interethnic conflict.
makedonija je u to vreme bila u agoniji međuetničkog sukoba.

restoration of religious objects a step forward to interethnic reconciliation in macedonia
obnova verskih objekata korak napred u međunacionalnom pomirenju u makedoniji

the reforms would have reorganised the police forces into 11 interethnic regions.
reformama bi policijske snage bile organizovane u jedanaest međuetničkih regiona.

he added that he sees no reason for interethnic tensions in the upcoming elections.
on je dodao da ne vidi razloga za međuetničke tenzije na predstojećim izborima.

as for interethnic relations, the state department found they continued to be strained.
Što se tiče međunacionalnih odnosa, stejt dipartment smatra da su i dalje napeti.

the charges stem from an incident that took place during the 2001 interethnic conflict in macedonia.
optužbe se odnose na incident koji se dogodio tokom međuetničkog sukoba u makedoniji 2001. godine.

he spoke to setimes about interethnic relations, the macedonia name issue and the road ahead.
u intervjuu za setimes govorio je o međunacionalnim odnosima, pitanju makedonije i daljim koracima.

every opening of the old wounds from the conflict of 2001 is not productive for interethnic relations in macedonia.
svako otvaranje starih rana iz sukoba 2001. godine nije produktivno za međunacionalne odnose u makedoniji.

football has often been coloured by the national and interethnic quarrels that cost so much bloodshed in the former yugoslavia.
fudbal je često bio obojen nacionalnim i međuetničkim nesuglasicama, koje su donele toliko krvoprolića u bivšoj jugoslaviji.

the parallel restoration projects aim to heal scars left by the conflict in macedonia two years ago and promote interethnic reconciliation.
ta dva paralelna projekta treba da zacele rane koje su otvorili sukobi u makedoniji pre dve godine i da promovišu međunacionalno pomirenje.

only macedonia recorded a fall of 4.5 per cent due to the interethnic and military conflicts which ravaged the country last year.
samo je makedonija zabeležila pad od 4,5 % zbog među-etničkih i vojnih sukoba koji su prošle godine razorili zemlju.

following the 2001 interethnic conflict, the interior ministry launched a series of actions aimed at halting the spread of illegal weapons.
posle međunacionalnih sukoba 2001. godine, ministarstvo unutrašnjih poslova pokrenulo je seriju akcija sa ciljem zaustavljanja širenja ilegalnog naoružanja.

citizens say they are afraid but also say they remain trustful in interethnic co-existence which has been built for years in macedonia.
građani kažu da se plaše, ali da i dalje veruju u međuetnički suživot koji se već godinama gradi u makedoniji.