Hai cercato la traduzione di plowshares da Inglese a Serbo

- we beat it into plowshares.
- napravili smo od njega plugove.

horseshoes, knife blades and plowshares were typical creations
potkove, oštrice noža i plugovi bile su tipične tvorevine.

globotech, turning swords into plowshares foryou and your family.
globotech, ponovo investira za vas i vašu porodicu.

you'd have been totally justified beating his face into plowshares.
bilo bi totalno opravdano da mu razvalijujes facu u plugove.

the time has come, fortunately, for us to beat our swords into plowshares.
stu, baš nam ti trebaš. pitao sam se da li biste mogli da pomognete našem odeljenju.

"and they shall beat their swords into plowshares..." isaiah 2, verse 4.
'sablje će u plugove iskovati' isaija, 2. čitanje, 4. stih.

beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, i am strong.
raskujte raonike svoje na maèeve, i srpove svoje na koplja; ko je slab, neka reèe: junak sam.

and he shall judge among the nations... and shall rebuke many people... and they shall beat their swords into plowshares... and their spears into pruning hooks.
i on će suditi među narodima, i prekoriće mnoge ljude i pretvoriće svoje mačeve u sečiva za kose i svoja koplja u kuke za orezivanje,

but when those bastards are gone, arthur, i promise i will be the first to get out my old hammer and start beating my sword into the best damn plowshare you ever saw.
ali kada tih gadova više ne bude, artur, obećavam ti da ću biti prvi koji će izvaditi svoj stari malj, početi udarati po svom maču i pretvoriti ga u najbolji plug kojeg si ikad video.