Hai cercato la traduzione di postmodernism da Inglese a Serbo

postmodernism
Постмодернизам

do you believe in postmodernism?
- vjerujete li u postmodernizam?

have you never heard of situationism or postmodernism?
jeste li vi ikada čuli za postmodernizam?

you know. it's one of the tricky paradoxes of postmodernism, that psychedelics both require and produce a transformative effect.
То је парадокс постмодернизма да психоделици истовремено захтевају и производе преображај.

this book provides a comprehensive and up-to-date introduction to the study of politics. it is designed to be of use to students taking courses in any field of the discipline, as well as general readers with an interest in the subject. politics stubbornly (and splendidly) refuses to stand still. the idea that history is 'speeding up' was not just a symptom of fin de siècle anxiety; in a sense, history is speeding up. for instance, the final decades of the twentieth century saw the collapse of communism, the end of the cold war, the emergence of a global economy, a technological revolution in production and communications and the rise of political islam. indeed, we appear to be living in a kind of 'post-world'; ideas such as postmodernism, postmaterialism, post- fordism, post-socialism and postindustrialism vie with one another to demonstrate how much and which bits of the familiar world have now disappeared. and yet not all is flux and confusion. the pace of change may have increased, but certain aspects of social existence and important features of the political landscape have proved to be remarkably resilient to change. therefore, while this book gives full weight to modern developments such as globalization, the growth of feminism and green politics, the upsurge of ethnic nationalism and the emergence of new social movements, conventional approaches to the discipline are not neglected, and the contribution of classical thinkers such as plato, aristotle, marx and mill is not ignored.
ova knjiga predstavlja potpun i aktuelan uvod u izu­čavanje politike. ona je sačinjena tako da bude od koristi kako studentima koji pohađaju predmete u okviru ove di­scipline, tako i širem čitalaštvu koje ova tema zanima. politika i dalje tvrdoglavo (i veličanstveno) nastavlja da opstojava. ideja da istorija „ubrzava nije samo izraz uzne­mirenosti fin de siecle; u izvesnoj meri, istorija zaista ubrza­va. na primer, u poslednjim decenijama dvadesetog stoleća bili smo svedoci propasti komunizma, kraja hladnog rata, nastanka globalne ekonomije, tehnološke revolucije u proizvodnji i komunikacijama, i uspona političkog isla­ma. i zaista, izgleda da živimo u nekoj vrsti „post-sveta; ideje kao što su postmodernizam, postmaterijalizam, post-fordizam, postsocijalizam i postindustrijalizam međusob­no se takmiče u predočavanju koliko je i kojih delova sve­ta koji poznajemo do sada nestalo. ipak, nije sve u stalnoj promeni i konfuziji. tempo promena je možda ubrzan, ali se pokazalo da su izvesni vidovi društvenog postojanja i značajne osobine područja političkog izuzetno otporni na promene. iz tog razloga, bez obzira na to što je u ovoj knji­zi najveća pažnja posvećena modernim pojavama, poput globalizacije, rasta značaja feminizma i ekologije u politici, usponu etničkog nacionalizma i pojavi novih društvenih pokreta, nisu zanemareni ili ignorisani ni uobičajeni pri­stupi disciplini, kao ni doprinos klasičnih mislilaca, poput platona, aristotela, marksa i mila.