Hai cercato la traduzione di propelled da Inglese a Serbo

the self-propelled one.
ona sa sopstvenim pogonom.

- rocket propelled grenade.
granata sa raketnim pogonom.

are you jet-propelled or something?
imaš li propeler, ili što?

(wade) a jet-propelled battering ram.
ovan na raketni pogon.

- this thing is propelled by sunshine?
Кажеш да се машина покреће сунчевом светлошћу?

but a bottle was propelled from this hotel,
to je sve. nathan. zvuči mi poznato.

because it propelled you, it kept you going,
-zar opet?

a rocket-propelled grenade hit her humvee.
raketa je pogodila njen hamer.

actually, it's a self-propelled howitzer.
zapravo , to jesamohodnih haubica .

force of impact propelled the body just over 47 feet.
od siline udarca truplo je odletjelo 14.5 m.

the enterprise is propelled by matter-antimatter reactors.
imamo materijsko-antimaterijski pogon.

that the vantage has been propelled towards a higher level.
džeremi, prestani, to je prljavo.

and these rounds are self-propelled, armor-piercing.
a ove rakete... mogu da probiju oklop.

but a bottle was propelled from this hotel, chief-inspector.
bočica je bila bačena iz hotela, inspektore.

ana' it was propelled by an engine of unparalleled creaminess and zest.
i imao je pogon od motora neverovatne finoće i poleta.

something has propelled them into a new and violent phase of their evolution.
nešto ih je uvelo u novu, destruktivnu fazu razvoja.

an object was propelled against.... ...found on carl heine's boat....
predmet kojim je nađen je na brodu karla hajnea.

but also, you're always propelled into just a moment of present with them.
ali, uvek su te uvlačili u srce neposredog momenta.

capitalism has a strange religious structure. it is propelled by this absolute demand:
kapitalizam ima čudnu religioznu strukturu koju pokreće ovaj apsolutni zahtev:

a religious zealot propelled by prophecy... into a position of military and political power?
vjerski fanatik pogurnut proročanstvom postavljen na poziciju s velikom vojnom i političkom moći?