Hai cercato la traduzione di scurrying da Inglese a Serbo

! i hear scurrying.
Čujem kako neko puzi.

a primal, primitive scurrying.
prvobitno, primitivno jurenje.

no! no scampering or scurrying.
Разумеш ли ме мали шефе?

no, there's no scurrying.
-ne, nije to.

you took your time scurrying back here.
uzeo si vremena scurrying vratiti ovdje.

where are you scurrying off to?
gde si ti požurio?

grandfather, why are scurrying around?
Деда, зашто су се растрчали?

! damn sore loser, scurrying around!
- ti baš ne znaš kad da odustaneš!

kept them from scurrying away, i guess.
valjda da im one mogući da pobegnu.

continue scurrying to your places of work.
nastavite jurnjavu na vašim radnim mestima.

i found this little rat scurrying outside.
pronaša sam ovu malu kako njuška naokolo.

busy factories making things, workers scurrying...
velike fabrike, koje proizvode razne stvari, radnici koji se tiskaju...

scurrying from office to office, like a vermin.
jurcate od kancelarije do kancelarije, kao gamad.

live the rest of my life scurrying around like a rat?
Živeti ostatak života, krijući se okolo kao pacov?

all of this scurrying around after that ridiculous letter.
sva ta jurnjava oko tog smešnog pisma.

scurrying across the field in the middle of the day?
prelaziti polje preko dana?

he's scurrying back to whatever hole he crawled out of.
- puže natrag u rupu iz koje je i izašao.

and i saw the largest rat anyone's ever seen scurrying-
ugledam najvećeg štakora ikad viđenog kako plazi...

the last thing you want is brennen scurrying down some hole with the list.
posljednja stvar koju želiš jeste da brennen pobjegne niz neku rupu sa listom.

a scurrying mass of bewildered humanity crashing headlong against each other...
užurbana masa zavedenog čovečanstva sudara se nemilice međusobno naterana u orgiju pohlepe i brutalnosti.