Hai cercato la traduzione di sinew da Inglese a Serbo

- flesh and sinew.
hajde.

we are steel and sinew both.
mi smo čelik i tetive.

feed flesh and sinew, bone and tooth.
daj mu meso, mišiće, kosti i zube.

so much sinew, i need a bigger pencil.
Требаће ми већа оловка. 20:30.

taste my blood, my sinew, my bones.
okusi moju krv, moje žile, moje kosti.

and marriage the bone and sinew of the country?
a venčanje kad na vrbi rodi grožđe?

i'll have to dismember it sinew from sinew.
moraću da raščlanim žila od tetiva.

chas's favorite trick... sinew from achilles' heel.
Česov omiljeni trik... tetiva iz ahilove pete.

it takes more than sinew comes down to what's in you
biti junak znači tetive napeti, sve od sebe dati!

they are highly prized for their meat, insulating hides and sinew.
oni su veoma cenjeni zbog mesa, nepropusne kože i tetiva.

you noncommissioned officers, you are the sinew and the muscle of the corps.
vi podoficiri, vi ste mozak i snaga korpusa.

all the blood and mucus, the sound of bone and sinew coming apart...
sva krv i sluz, zvuk loma kostiju i tetiva se raspala.

it's like blasting through the desert dunes... ..riding a sinew.
to je poput probijanja kroz pustinjske dine, vožnja snage.

i'll use my sinew-splitting and bone-dislocating trick on you.
upotrebiću trikove kidanje žila i dislociranje kostiju na tebi.

it's a pre-gunpowder weapon fired with the tension of animal sinew.
to je predbarutno oružje pucano iz napetosti životinjskih mišića.

because i knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
znao sam da si uporan, i vrat da ti je gvozdena žila, i èelo da ti je od bronze.

well, looks like we've found this plant's one remaining worker of bone and sinew.
pa, izgleda da smo pronašli jedinog preostalog radnika elektrane od krvi i mesa.

is there, in the midst of all this muscle, no sinew that serves no appetite of norfolk's, but is just norfolk?
ima li tu, među ovim mišićima, neki mišić čija je svrha nije samo da služi apetitima norfolka, već sam norfolk? ima ga!

beneath the stone feet of the four colossal images of rameses, which their own sweat and blood and sinew had hewn from solid rock, a nation arose and freedom was born into the world.
Од истока и запада, од севера и југа... дођоше са свим што су имали, возећи своје куке... и њихова стада и њихове камиле испред себе... Десетине, стотине, хиљаде, непрегледна река људи, марве и терета и баш много марве, текла је авенијом сфинги.

i mean, raptor endocrine glands to help speed burn healing, stegosaur lymph nodes for cancer research, not to mention, over a hundred pounds of sinew for heart surgery.
mislim, endokrine žlezde raptora da ubrzaju lečenje opekotina, limfni čvorovi stegosaurusa za istraživanje raka, da ne spominjem preko 50 kg žila za operacije srca.