Hai cercato la traduzione di synchronisation da Inglese a Serbo

synchronisation :
"on je porodični tip"

enable synchronisation
Омогући усклађивање

synchronisation : kemar
"on je porodični tip"

'synchronisation authorised. '
- 'sinhronizacija autorizirana.'

opera link synchronisation
Усклађивање opera link

corrections and synchronisation :
hr titlovi:

%s - synchronisation completed
%s - Усклађивање је завршено

transcription and synchronisation by fry
preveo kahkoluekeah podnapisi.net

synchronisation : kemar transcript : raceman
prevod: dakyorlando

synchronisation by kemar transcript by raceman
stjui voli lois

opera link synchronisation is already in progress
opera link усклађивање је већ у току

could not log in to my opera for synchronisation
Није могуће пријављивање на my opera ради усклађивања

8.7 mm to 87 mm zoom, crystal lock synchronisation...
8.7 mm do 87 mm uvećanje, sinhronizacija sa kristalnim zaključavanjem...

synchronisation by kemar nedrelef transcript by raceman nedrelef
"on je porodični tip" uzimam te, kvegmajer

synchronisation: flo, goretex, malikay, ricana, tchetchene.
- untranslated subtitle -

'to authorise synchronisation of your personal e-mail 'with the institute, say yes. '
'kako biste autorizirali sinhronizaciju osobnog e-maila 'sa institutom, recite da.'

other topics on the agenda of the february meeting included the resolution of refugees' status and the review and synchronisation of local statutes with constitutional law.
druge teme na dnevnom redu februarskog sastanka uključivale su rešavanje statusa izbeglica i razmatranje i sinhronizaciju lokalnih statuta sa ustavnim zakonom.

former finance minister bozidar djelic, who took part in the negotiations with bat and phillip morris, said the current law stipulates gradual excise tax increases, resulting in synchronisation with eu and world bank policies by 2010.
bivši ministar finansija božidar Đelić, koji je učestvovao u pregovorima sa bat-om i filip morisom, izjavio je da je sadašnjim zakonom predviđeno postepeno povećanje akciznih taksi, sa ciljem da se izvrši sinhronizacija sa politikom eu i svetske banke do 2010. godine.

kalmeta confirmed that the government has a sufficient number of housing units to meet the needs of returning serbs. other topics on the agenda of the february meeting included the resolution of refugees' status and the review and synchronisation of local statutes with constitutional law.
kalmeta je potvrdio da vlada ima dovoljan broj smestajnih jedinica za ispunjavanje potreba srpskih povratnika. druge teme na dnevnom redu februarskog sastanka uključivale su resavanje statusa izbeglica i razmatranje i sinhronizaciju lokalnih statuta sa ustavnim zakonom.

the contracts signed with these companies were conditional on the excise law that the previous serbian government adopted last july with the support of the democratic party of serbia and other parties. former finance minister bozidar djelic, who took part in the negotiations with bat and phillip morris, said the current law stipulates gradual excise tax increases, resulting in synchronisation with eu and world bank policies by 2010.
ugovori potpisani sa ovim kompanijama bili su uslovljeni akciznim zakonom koji je prethodna srpska vlada usvojila u julu prosle godine uz podrsku demokratske stranke srbije i drugih stranaka. bivsi ministar finansija bozidar Đelić, koji je učestvovao u pregovorima sa bat- om i filip morisom, izjavio je da je sadasnjim zakonom predviđeno postepeno povećanje akciznih taksi, sa ciljem da se izvrsi sinhronizacija sa politikom eu i svetske banke do 2010. godine.