Hai cercato la traduzione di today shalt thou be with me in para... da Inglese a Serbo

today you will be with me in paradise.
danas ti ćeš biti sa mnom u raju.

today you shall be with me in paradise.
danas ces biti sa mnom u raju.

he said "this day thou shalt be with me in paradise."
on je rekao: "danas ćeš biti sa mnom u raju."

"today you will be with me in paradise, so fear not."
danas ćeš biti sa mnom u raju.

truly, i say to you, today... you will be with me in paradise.
zaista ti kažem, danas, bićeš zajedno sa mnom u raju.

and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise.
i reèe mu isus: zaista ti kažem: danas æeš biti sa mnom u raju.

join me in paradise.
pridruzite mi se u raju.

you're here, with me, in paradise.
sad si ovde, sa mnom! u "raju"!

i promise... you will be with me... this day, in paradise.
Обећавам ти... са мном ћеш бити... данас, у рају.

be with me.
budi sa mnom.

be with me?
biti sa mnom?

or be with me
medo, imam čudan osećaj.

be with me now.
budi sada sa mnom.

and the lord replied, "this day you'll be with me in paradise."
i gospod je odgovorio, "još ćeš danas biti kod mene u raju"

- with me in here...
- samnom ovdje--

"be with me, man.
"budi sa mnom, čoveče.

- do not be with me.
- nemoj da vices na mene.

he should be with me.
on mora sa mnom!

are you going to be with me in this struggle?
hoćete li biti sa mnom u ovoj bici?

- then be with me always.
onda budi sa mnom. zauvek.