Hai cercato la traduzione di transylvanian da Inglese a Serbo

transylvanian earth.
transilvanijska zemlja.

- do you have transylvanian folklore?
- da li imate transilvanijski folklor?

-do you have transylvanian folklore? -no.
- imate li kakvih knjiga o okultnom?

a transylvanian geologist discovers a new dinosaur.
transilvanijski geolog je otkrio novog dinosaurusa.

it's an invitation from the transylvanian embassy.
to je pozivnica iz transilvanijske ambasade.

let me show you an old transylvanian method for relaxation.
dozvolite da vam pokažem staru transilvansku metodu relaksacije.

i confess i'm not accustomed to these transylvanian roads.
priznajem da se nisam privikao na ove puteve u transilvaniji.

in romania, the russians are now on the west side of the transylvanian alps
u rumuniji, rusi se nalaze sa zapadne strane transilvanskih alpa...

i may not speak transylvanian, but i know a doughnut when i see one.
ne znam transilvanijski, ali umem da prepoznam krofnu.

conflicts between magyar and roma groups in two transylvanian villages boiled over this summer.
sukobi između mađarskih i romskih zajednica u dva transilvanijska sela proključali su ovog leta.

if croatia has its coast and islands, romania has its transylvanian citadels and folklore.
ako hrvatska ima obalu i ostrva, rumunija ima svoje transilvanijske tvrđave i folklor.

a delicious blutenwursten... a transylvanian blood sausage, the signature cured meat of our culture.
lzvrsne "blutenvursten", transilvanijske krvavice, naše tradicionalno usoljeno meso.

don't we, dear? i confess i'm not accustomed to these transylvanian roads.
priznajem da nisam navikao na ovakve puteve, osećam se čudnjikavo.

a smoldering conflict between the roma and magyar communities in a transylvanian village was extinguished last month by an agreement signed by the two sides.
tinjajući konflikt između romske i mađarske zajednice u transilvanijskom selu ugašen je prošlog meseca sporazumom između dve strane.

ohh! ... victim-ready spring-loaded fangs and life-like coffin made from real transylvanian wood.
...sa očnjacima sa oprugom koji su spremni da ugrizu žrtvu i mrtvačkog kovčega napravljenog od pravog transilvanijskog drveta.

copyright from ecotone™ in the year of our lord, 1442. the turkish sultan enslaved 1,000 transylvanian boys to fill the ranks of his army.
leta gospodnjeg 1442... turski sultan je porobio 1000 transilvanijskih decaka... da bi popunio redove svoje vojske.

the thai film "mundane story" by director anocha suwaichakornpong won this year's top award at the transylvanian film festival in romania.
tajlandski film "obična priča" režisera anoha suvajičakornponga osvojio je ovogodišnju glavnu nagradu transilvanijskog filmskog festivala u rumuniji.

this situation has become embarrassing. one of frederick's old washington friends has some connections with the transylvanian consulate at the united nations. i made an appointment for both of us.
preko starog vašingtonskog prijatelja, koji ima vezu u transilvanijskom konzulatu u un-u, dogovorila sam nam sastanak.

the reform started by the so-called transylvanian "cluj group" is strongly backed by the party of european socialists, to whom psd belongs.
reforma koju je počela takozvana transilvanijska «grupa kluž» ima snažnu podršku stranke evropskih socijalista kojoj psd pripada.

the transylvanian city of cluj-napoca was chosen due to its skilled labour force, solid internal and external logistical connections and long-standing industrial tradition, according to nokia.
transilvanijski grad kluž-napoka izabran je zbog svoje iskusne radne snage, solidnih unutrašnjih i spoljnih logističkih veza i dugotrajne industrijske tradicije, navodi nokija.