Hai cercato la traduzione di underpinned da Inglese a Serbo

it underpinned the development of western civilisation.
ona je bila osnova za razvoj zapadne civilizacije.

past and current production and consumption patterns have underpinned substantial growth in wealth across europe.
Прошли и садашњи обрасци производње и потрошње налазе се у основи великог богаћења у Европи.

a notable revival of investment underpinned economic growth, particularly private investment - both foreign and domestic.
Знатно оживљавање инвестиција поспешило је привредни раст, посебно улагања у приватном сектору – и инострана и домаћа.

that divide is no longer underpinned by a clash between different economic systems -- that is, capitalism versus communism.
tu među više ne prati sukob različitih ekonomskih sistema - tj. kapitalizma protiv komunizma.

so, it's underpinned, is what i'm saying by this great feeling shared by many designers of idealism.
to je bio izraz osećanja mnogih dizajnera idealista.

fears of growing authoritarianism underpinned much of the criticism, and some analysts point to the arrest in march of two high-profile investigative journalists as marking a watershed in liberal western attitudes to the ak party.
u osnovi velikog dela kritika je strah od porasta autoritarizma, a neki analitičari upiru na hapšenje dvojice istaknutih istraživačkih novinara u martu kao na prekretnicu u liberalnim zapadnim stavovima prema akp.

"any suggestion that the transatlantic partnership, that has underpinned the dayton peace process from the beginning, is weakening would be damaging in bosnia and herzegovina," he said.
"svaki nagoveštaj slabljenja transatlantskog partnerstva, od početka utemeljenog u dejtonskom sporazumu, bio bi štetan za bosnu i hercegovinu," rekao je on.

our sense of smell is fascinating and mysterious as it is, but to think that when i encounter a particular scent and that sets off a whole wave of memories and emotions in my mind, that it's underpinned, that it's triggered by quantum mechanics, i think makes it even more remarkable.
naše čulo mirisa je samo po sebi očaravajuće i tajanstveno, ali kad pomislimo da susret sa određenim mirisom pokreće čitav talas uspomena i osećanja u mom umu, a koji podupire i izaziva kvantna mehanika, mislim da ga to čini još neverovatnijim.