Hai cercato la traduzione di users can provision da Inglese a Serbo

like, the users can edit it?
korisnici je mogu uređivati?

users can re-pin or like images.
korisnici mogu ponovno postaviti ili lajkovati slike.

if the users can no longer help us, we're lost.
ako nam više ni korisnici ne mogu pomoći, onda smo gotovi.

users can access the information remotely even if they lose the device.
korisnici mogu da pristupe informacijama daljinski čak i ako izgube spravu.

users can view the portal in turkish, german, english or french.
korisnici mogu da čitaju portal na turskom, nemačkom, engleskom, ili francuskom jeziku.

it's cheaper than powder, so low income users can afford it.
jeftinije je nego u prahu, pa korisnici sa malim prihodima mogu to priuštiti.

facebook users can also find out about cultural activities and information regarding us visa requirements.
korisnici fejsbuka takođe mogu da pronađu vesti o kulturnim aktivnostima i informacije vezane za vizne propise sjedinjenih država.

hereinafter let me enumerate some simple methods that internet users can follow to aggravate the work of monitoring programs.
dozvolite mi da u tekstu koji sledi nabrojim neke jednostavne metode koje korisnici interneta mogu da koriste da bi otežali rad programima nadgledanja.

online storage. users can back up their files or... synchronize their computers, calendars, addresses.
korisnici mogu napraviti kopije svojih fajlova ili sinhronizovati njihove kompjutere, kalendare, adrese.

the project even has a protect gangjeong facebook badge where facebook users can get a gangjeong badge to attach to their profile image.
projekat čak ima i zaštitimo gangjeong fejsbuk značku koju korisnici mogu "zakačiti" na svoju fotografiju na fejsbuk profilu.

if this option is checked, kdm will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
Ако је укључено, КДМ ће приказати списак корисника, тако да корисници при пријављивању могу кликнути на своју слику или име ум› јесто да га ручно уписују. user...

the user can stop, open any file and look at the data.
korisnik može stati, otvoriti bilo koji dokument... i pogledati podatke.

when the font settings are locked down the user can no longer change them.
Када су поставке фонтова закључане, корисник их више не може мењати.

brenda burell is the technical mind behind the freedom fone project, a voice database where users can access news and public-interest information via land, mobile or internet phones.
brenda barel je tehnički um koji stoji iza projekta freedom fone, glasovne baze podataka kojoj korisnici mogu da pristupe kako bi saznali vesti i informacije od javnog značaja putem fiksne, mobilne ili internet telefonije.

when the setting for remote desktop sharing are locked down the user can no longer change them.
Када су поставке за удаљено дељење површи закључане, корисник их више не може мењати.

when the setting for file associations are locked down the user can no longer change the default applications used for opening files.
Када су поставке за придружења фајловима закључане, корисник више не може мењати подразумеване програме за отварање фајлова.

when checked the user will no longer get any context menu. normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.
Када је попуњено, корисник више неће добити ниједан контекстни мени. Нормално корисник може добити контекстни мени кликом на десно дугме миша.

enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. other users can only add new files, which requires the'modify content 'permission.
Укључите ову опцију да дозволите само власнику да брише или преименује садржане фајлове и фасцикле. Остали корисници могу само да додају нове фајлове, ако је дата дозвола за изм› јену садржаја.

the following rules makes that the user can no longer browse directories on the local file system that are outside his $home directory:
Следећа правила спречавају корисника да прегледа фасцикле на локалном фајл систему које су изван његове домаће фасцикле ($home):

in addition to monitoring the payment by the borrower, which is based on repayment of the loan the bank is obliged to actively monitor the operations of the borrower to be able to adequately respond before it comes to prejudice or to overhaul the bad consequences that have already occurred. bank management must be regularly informed on the state loan repayment and business users. when knowledge of the first signs of the difficult financial position of users can be resorted to making the rehabilitation plan. in certain cases it is recommended to take the restruktruiranje loans to prevent loan write-off. if, however, payment is made late and is more than 90 days and have not taken other measures of access to bank loan write-offs charged to reserves. that does not mean that the bank will charge a loan otherwise, so the gross loss is different - the total amount of all loans written off and net loss - the amount of all loans billed less kredite.50
osim pracenja uplata od strane korisnika kredita koje on vrši po osnovu povracaja kredita banka je dužna da aktivno prati poslovanje korisnika kredita kako bi mogla adekvatno reagovati pre nego što dodje do negativnih posledica ili da bi sanirala loše posledice do kojih je vec došlo. menadžment banke mora redovno da bude informisan o stanju naplate kredita i poslovanju korisnika. pri saznanju prvih znakova o teškom finansijskom položaju korisnika može se pribeci izradi sanacionog plana. u jednom broju slucajeva preporucuje se i preduzima restruktruiranje kredita da bi se sprecio otpis kredita. ukoliko, medjutim, naplata nije izvršena i kasni se i više od 90 dana, a nisu preduzete druge mere banka pristupa otpisu kredita na teret rezervi. to ne zna i da banka kredit nece naplatiti na drugi nacin, pa se razlikuje bruto gubitak – ukupan iznos svih otpisanih kredita i neto gubitak – iznos svih kredita umanjen za naplacene kredite.50