Hai cercato la traduzione di convenience da Inglese a Singalese

& convenience
පහසුකම් (c)

some convenience, sir.
පහසුවක් වෙනව නම් සර්.

with much more convenience
තවත් බොහෝ පහසුව

didn't fit, so broke off is convenience.
හරි ගියේ නෑ, ඒක නිසා අතහැරල දැම්ම කියන්න ලේසිනෙ.

devlin: there is a certain convenience to it.
ඒකට නිශ්චිත අවකාශයක් තියෙනවා.

i went to the convenience store last night, all right?
මම ඊයේ රෑ ගමනක් ගියා. හරිද?

like a convenience store security camera that only records the last portion of the day's activity on its hard drive.
හරියට සාප්පු ගබඩාවක ආරක්ෂක කැමරාව වගේ දවසේ අවසාන සිදුවීම් පෙළ පමණක් දෘඩතැටියෙහි සටහන් කරන.

across the city, you're minding your own business in a convenience store, until you see something and freak out.
විනාඩි පහකට කලින් ඔයාව නගරයේ හබා එන්න කලින් අපි ඔයාගේ වැඩක් බලාගෙන හිටියේ සාප්පුවේදී

this is a list of available kde services which will be started on demand. they are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
මෙය ඉල්ලා සිටින විට ආරම්භ වන kde සේවා ලැයිස්තුවකි. මේවා ලැයිස්තු ගත කර ඇත්තේ පහසුව සඳහා පමණි, ඔබට මෙම සේවා හැසිරවිය නොහැක.

login manager in this module you can configure the various aspects of the kde login manager. this includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. if you have not started the kde system settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the modify button to acquire superuser rights. you will be asked for the superuser password. general on this tab page, you can configure parts of the login manager's look, and which language it should use. the language settings made here have no influence on the user's language settings. dialog here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. background if you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. themes here you can specify a theme to be used by the login manager. shutdown here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. users on this tab page, you can select which users the login manager will offer you for logging in. convenience here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
පිවිසුම් කළමනාකරු මෙම මොඩියුලය මගින් ඔබට kde පිවිසුම් කලමණාකරුගේ විවිධ අංග සැකසිය හැක. මෙයට එහි පෙනුමද පිවිසීමට තෝරාගත හැකි පරිශීලකයන්ද ඇතුළත් වේ. ඔබට වෙනස් කම් කල හැක්කේ සුපිරි පරිශීලක බලතල යටතේ පමණක් බව සලකන්න. ඔබ kde පද්ධති සැකසුම් සුපිරි පරිශීලක යටතේ ආරම්භ කර නොමැති නම් (කෙසේවුවත් එය සිදු කිරීමේ නිවැරදිම ක්‍රමය) වෙනස් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කර සුපිරි පරිශීලක බලතල ලබාගන්න. ඔබට එහිදී සුපිරි පරිශීලක මුරපදය සඳහා විමසනු ඇත. සාමාන්‍ය මෙම ටැබ පිටුවේ, ඔබට පිවිසුම් කළමණාකරුගේ පෙනුමේ කොටස් සැකසිය හැක, එමෙන්ම භාවිත කරන භාෂාවද සැකසිය හැක. මෙහිදී සිදු කරන භාශා සැකසුම් පරිශීලක ගේ භාශා සැකසුම් වලට කිසි සේත් බල නොපායි. සංවාදය මෙහිදී ඔබට "සාම්ප්‍රදායික" සංවාද පාදක ප්‍රකාරයක්, ඔබ එවැන්නක් භාවිත කිරීමට තෝරා ඇත්නම් සැකසිය හැක. පසුබිම ඔබට සංවාද පාදක කරගත් පිවිසුම් තිරයට විශේෂ පසුබිමක් ලබාදීමට ඇවැසි නම් මෙහිදී එය කල හැක. තේමා මෙහිදී ඔබට පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් භාවිත කරන තේමාව ලබාදිය හැක. වසාදැමීම මෙහිදී ඔබට පරිගණකය වසාදැමීමට/ නැවත ආරම්භයට අවසර ඇත්තේ කාහටද හා ආරම්භක කළමනාකරු භාවිත කල යුතුද යන්න තෝරාගත හැක. පරිශීලකයන් මෙම ටැබ පිටුවේදී ඔබට පිවිසුම් පාලක විසින් පිවිසීම සඳහා පිරිනමන පරිශීලකයන් සැකසිය හැක. පහසුකම් මෙහිදී ඔබට ස්වයංක්‍රීයව පිවිසීමට පරිශීලකයෙක් ලබාදිය හැකියි, පිවිසීමට මුරපදයක් අවශ්‍ය නොවන පරිශීලකයන් වැනි තවත් පහසු විශේෂාංග මෙහිදී ලබාදිය හැක. අවවාදයයි, මෙම සැකසුම් ඒවායේ ක්‍රියාවන් අනුවම ආරක්‍ෂක හිඩැසක් ලෙස ක්‍රියාකරනු ඇත, එම නිසා ඉතා ප්‍රවේශමන් භාවිත කරන්න.