Hai cercato la traduzione di grounded da Inglese a Singalese

i'm grounded.
මාව හිර කරල. - ඉතින්?

you're grounded!
ඔයාව පුහුණු කරලයි තියෙන්නේ!

well, you're grounded.
- හරි.

all flights are grounded.
මොකක් ?

you're grounded for two weeks.
ඔයාට කොහෙවත් යන්න හම්බුවෙන එකක් නෑ සති දෙකක් යනකම්

i feel so grounded in the countryside.
ගම්පලාතෙ ආවම හරි නිදහස්.

at 55 knots, everything is grounded.
නොට් 55 ක වේගයක්, හැමදේම කඩන් වැටෙනවා.

because you are grounded for one month.
මොකද ඔයා මාසයක්ම තිස්සෙම අසාර්ථකයි.

all planes are grounded until further notice.
මේක මුලුමනින්ම සැලසුමක්.

hold you, no tv. you're grounded, remember?
මම කිව්වබෙ ටීවී බලන්න බෑ කියල, මතකද?

with planes still grounded, flying out isn't an option.
යනා ඔක්කොම බාලා නිසා, ගුවන් ගතවීම විකල්පයක් නෙවේ.

got to make sure the ship stays grounded when he comes for them, okay?
මේ යානාවන් භූමියේ තියෙන්න ඕන කියලා තහවුරු කරගන්න ඕන, එයා මේකට එනකම්, හරි?

she was scuba diving off the barrier reef and got an ear infection and so the doctor grounded her for two days.
ස්කුබා ලිස්සිමදෙි ඇයට කනේ අමාරුවක් හැදිලා තියනවා, ඉතිං එයා ඩොක්ටර් කෙනකේ ලග ඉදලා තියනවා දවස් දෙකක්∙

and you better figure out a way to help me, or you'll be grounded, and you can kiss your wings good-bye.
ඔහේ මට උදව් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තොත් හොදයි, නැත්තම් ඔයාට කරදර වෙයි, ඒ වගේම ඔයාගෙ තටු වලට සමුදෙන්න පුළුළුන්.

c/when i think about all the books on creating the life we desire, i realize that many of us are still looking for approaches that are grounded in sound scientific evidence—methods that truly work. but already new research into the brain and body, the mind, and consciousness—and a quantum leap in our understanding of physics—is suggesting expanded possibilities on how to move toward what we innately know is our real potential. as a practicing chiropractor who runs a busy integrated health
c/අප කැමති ජීවිතය නිර්මාණය කිරීම පිළිබඳ සියලුම පොත් ගැන සිතන විට, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් හොඳ විද්‍යාත්මක සාක්ෂි මත පදනම් වූ ප්‍රවේශයන් සොයමින් සිටින බව මට වැටහෙනවා - සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වන ක්‍රම. නමුත් දැනටමත් මොළය සහ ශරීරය, මනස සහ විඥානය පිළිබඳ නව පර්යේෂණ - සහ භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ අපගේ අවබෝධයේ ක්වොන්ටම් පිම්මක් - අපගේ සැබෑ විභවය බව අප සහජයෙන්ම දන්නා දේ වෙත ගමන් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පුළුල් හැකියාවන් යෝජනා කරයි. කාර්යබහුල ඒකාබද්ධ සෞඛ්‍යයක් පවත්වාගෙන යන ප්‍රායෝගික චිරොක්ට්‍රැක්ටර්වරයෙකු ලෙස