Hai cercato la traduzione di hereby da Inglese a Singalese

hereby
දඩුවම

we are hereby duly informed
අප විසින් නිසි පරිදි දැනුවත් කරනු ලැබේ

i hereby commute your sentence,
ඉහත සඳහන් කල මරණ දණ්ඩනයෙන් ඔබව නිදහස් කරනවා ,

i hereby sentence you to death!
මම මෙයින් මරණ දඩුවම ලබා දෙනවා!

i hereby commute the death sentence.
මම මේ මරණ දඩුවම අවලංගු කරනවා.

...are hereby ordered for psychological evaluation.
...මානසික ඇගයීම් පරීක්ෂණයකට යොමු කරන්න නියම කරලා තියෙනවා.

and hereby return the title to its original heir,
මෙයින් නැවත ලබාදෙනවා උරුමය එහි නියම උරුමක්කාරයා වන,

i hereby order you to execute uh, uh, the execution.
මම මෙයින් අණ කරනවා මරණ දඩුවම දෙන්න මරණකාරයින්ට.

you are hereby remanded into federal custody for the duration of your trial.
කොහේ කියලා එයා දුවන්නද ?

and the talking bird i hereby order the spider with its poisonous tentacles to kill them
‍ක‍තා ‍ක‍ර‍න ‍කු‍රුල්‍‍ලා‍වත්‍, ‍විෂ ‍ස‍හි‍ත ‍ම‍කු‍ළු‍වා‍ට ‍කන්‍‍න ‍ඇ‍ර‍ලා ‍ ම‍ර‍ලා ‍දාන්‍‍න, ‍අ‍න ‍ක‍ර‍මි.

i hereby certify that the above mentioned particulars submitted by me, are true and accurate
මම මේ මගින් ඉහත සඳහන් කරන ලද බව සහතික කරමි

citizens of grasse... we hereby declare that this murderer... is demon in our midst.
ග්‍රාස් වල වැසියනි! මෙයින් කියවනවා මේ මිනිමරුවා අප අතර බව.

all young maidens are hereby commanded to remain in their home until visited by the royal guard.
නිවැස් රාජකීය හමුදාව විසින් පරික්ෂා කර බලන තුරු.

.. day 87, and finally a sliver of really good news... .. american department of state hereby honors
.. 87වන දවස, අවසානයේ සුභ ආරංචියක් ලැබුනා... .. ඇමරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව, මෙයින් ගෞරවයෙන්...

as of 1025 hours, the cargo vessel aral sea, is hereby ordered to reverse course and return to port in odessa.
අලුත් ඕඩර් එකක්.

we are hereby duly inform to all that the following particulars regarding mr. d k s d deena and true and correct accoding to our records.
එම්.ආර්. පිළිබඳ පහත සඳහන් තොරතුරු අපි සියලු දෙනාට නිසි පරිදි දැනුම් දෙන්නෙමු. ඩී කේඑස්ඩී ඩීනා

by the power vested in me by the state of maine i hereby order you to serve two life sentences back-to-back one for each of your victims.
රජය විසින් මට පවරා ඇති බලතලවල ප්‍රකාර... ...තමාට ජීවිතාන්තය දක්වා හිරගෙට වරෙන්තු දෙකක් පිට පිට එකවර ලබා දෙනව... ...එක් මරණ කරුවෙකුට එක බැගින්.

i hereby announce, valarmathi, sister of ayyanar of koviloor will marry chinnayan, son of nagaraj of melur on the 6th day of karthigai as decided by the elders who have gathered here today.
කොවිලේ පූජක තුමාගෙ නංගි වලර්මදීටත් නාගරාජා මහතාගේ පුත් චිරන්ජීව්ටත් ලබන නැකත් දිනයේ කසාදය බවට වැඩිහිටියන් තීන්දු කරයි

dear ted, the state of masachusetts regrets to inform you that due to an oversight regarding your legal status your marriage to tami-lynn mccafferty is unrecognized by the state and therefore invalid and hereby annulled.
ඔබ සහ ටැමි ලින් මැක්ෆිට් කල විවාහය තවදුරටත් නිතිය ඉදිරියේ වලංගු නොවන බව දන්වා සිටිමු - ටෙඩි, එයාලට අපිට ,එහෙම කරන්න පුලුවන්ද ?

above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve