Hai cercato la traduzione di intention to grant license da Inglese a Singalese

it was never my intention to kill nora.
මම නෝරව මරන්න නෙවෙයි හිතාගෙන හිටියේ.

it was never my intention to offend you.
කවදාවත් ඔබට විරුද්ධවෙන්න අදහසක් තිබුනෙ නැහැ මට.

if only it were your intention to give her immortality.
ඔබ ඇයට අමරණීය බාවය දෙන්න කැමති නම් විතරක්...

if it wasn't your intention to return, then why did you?
එක නෙවයි නම් ඔයා එන්න හෙතුව∙ ඇයි එහෙනම් අවේ?

yeah, he... he never had any intention to... to fix the other side.
ඔව්, එයාට... එයාට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ අනෙක් පැත්ත හරිගස්සන්න.

i'm afraid you'll have to find a way to grant it to yourself.
මට සැකයි ඔයාට ඒක කරන්න එඉදියක් හොයාගන්න පුළුවන් වයිද කියලා∙

yeah, right? well, it's not my intention to jump another man's claim.
තවත් මනුස්සයෙකුගේ අයිතිවාසිකම් වලට පනින එක මගේ අරමුණ නෙමෙයි.

he may not be the one pulling the switch, but you and i both know he has the power to grant clemency, and he won't, and he never does.
එයා වෙන එකක් නැහැ ස්විච් එක ඕන් කරන්නේ, ඒත් ඔයයි මායි දෙන්නම දන්නවා ඔහුට බලයක් තියෙනා ඒක ගැන සලකා බලන්න, එත් එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, කවදාවත්ම.

we explained that we had suffered a loss of rs. 1,200,0000 because of their deceitful act of suppressing the rights of co owners into this land which has now become the subject matter of a partition case being heard by this same court. we submitted that although our claim looks to be a monitory claim on its face, it is in fact inextricably interwoven with the land which the petitioners offered us to purchase. we also submitted that in registering the caveat we had no intention to cause a
අපට රු. 1,200,0000 ක් වන අතර, මෙම ඉඩම තුළ සම අයිතිකරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් යටපත් කිරීමේ ඔවුන්ගේ වංචනික ක්‍රියාව හේතුවෙන්, මේ වන විටත් එම අධිකරණය විසින්ම විභාග කරනු ලබන කොටස් නඩුවක මාතෘකාව බවට පත්ව ඇත. අපගේ හිමිකම් පෑම එහි මුහුණතෙහි අධීක්ෂණ හිමිකම් පෑමක් ලෙස පෙනුනද, ඇත්ත වශයෙන්ම එය පෙත්සම්කරුවන් අපට මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් කළ ඉඩම සමඟ නොවැලැක්විය හැකි ලෙස බැඳී පවතී. අවවාදය ලියාපදිංචි කිරීමේදී අපට කිසිදු හේතුවක් නොමැති බව ද අපි ඉදිරිපත් කළෙමු