Hai cercato la traduzione di main thing what important me da Inglese a Singalese

what's important to you is important to me.
ඔයාට වැදගත් දේ තමා මටත් වැදගත් (අදහස් කරන්නේ ඇමතුම නොසලකා පදවන්න කියන එකයි)

-can we focus on what's important?
- අපි වැදගත් දේට, අවධානය යොමු කරමුද?

what's important is what's inside it.
වැදගත් එකේ ඇතුලේ තියන ඒවා∙

focus on what's important here. everyone else.
හැමෝමත් එක්ක මෙහේ තියෙන වැදගත් වැඩ වලට යොමුවෙන්න.

well, maybe just one good time. but the main thing is
සමහර විට හොද කාලයක් එත්, මුලිකම දේ තමයි

take this off me now. i need to get out of this thing. what did you do to me?
මොකද ඔබ ට කරන්නෙ? ඕෆ් කරන්න .

camera's are one thing. what about the guards?
කැමරාවන් එක කාරණාවක්∙ ආරක්ෂකයින් ගැන මොකද කියන්නෙ?

what's important is that you and i stick together, okay?
වැදගත් වෙන්නේ අපි දෙන්නා එකට ඉන්න එකයි.

what's important is that we find a way to defeat the giant.
ඔව්,

but before i leave, remember one thing. - what's it?
මම යන්න කලින් එක දෙයක් හිතේ තියාගන්න මොකක්ද ඒ?

oh, don't take it personally. we are here now and that the main thing.
ඒක ඒ තරම් ගණන් ගන්න එපා අපි මෙතන ඉන්න එකම ලොකු දෙයක්නේ.

clark, you got her back safe and sound. that's what's important.
ක්ලාක්,ඔයාට එයාව ආයෙත් හොදින් පරිස්සම් කරන්න වෙනවා∙ඒකයි වැදගත්ම දේ∙

maybe high stakes poker is more your thing, what with that, uh, expressive face of yours.
සමහර විට පෝකර්,ඔයා දන්නවනම්,ඒ වගේම, අහ්,ඔයාගෙ තරහ ගිය මූනට.

rancho, vacuum cleaner... farhan.... that camera cleaning thing..what do u call it?
රැන්චෝ, වැකුම් ක්ලීනර් එක ෆර්හාන්, අර කැමරා පිරිසිදු කරන එක,ඒකට මොකක්ද කියන්නේ?

well, no one wants to believe in what happened here today more than i, but, uh, what's important...
කාටවත්ම විශ්වාස කරන්නවත් බෑ අද මෙතන සිදුවුනු දේ, මට තරම්වත්, ඒත්, අහ්, වැදගත්ම දේ තමයි...

- who are you? that's not important. what's important is...
ඒක වැදගත් නෑ, මට ඕනේ 876 මැග්නෝලියා ටෙරස් එක ඇඳ ගන්න.

i guess what i'm trying to say is, when you get to the end, you start to realize what's important to you, you know?
මං මේ කියන්න හැදුවේ, මේක අන්තිම වෙද්දි, ඔයා තීරණය කරන්න ඕනා ඔයාට වැදගත්ම දේ මොකක්ද කියලා?

i want to try different things. what's wrong with that?
මට වෙනස් දෙයකට උත්සහ කරන්නයි ඕන∙ ඒකේ ඇති වැරැද්ද මොකක්ද ?

i wish a lot of things what in heaven's name are you doing with the cow inside the house?
මොන මඟුලද බොල මේ එළදෙන එක්කලා කරන්නේ?