Hai cercato la traduzione di metaphor da Inglese a Singalese

metaphor.
රූපකය.

is a metaphor.
ඒක කියමනක්

it's a metaphor.
ඒ.. ක කියමනක්.

that's not a metaphor.
ඒක මේකට හරියන උපමාවක් නෙවෙයි.

it's just a metaphor, dude.
ඒක රූපකයක් විතරයි මචං.

- another poignant metaphor for me?
- මාව විහිලුවකට ගත්තද?

probably not a metaphor you understand.
පේන හැටියට , ඔයාට තේරෙන උපමාවක් නෙවෙයි.

that's a metaphor. i heard it.
ඒ උපමාව මන් අහලා තියෙනවා.

i think the metaphor broke my spleen.
මං හිතන්නෙ අර 'කියමන' මගෙ ප්ලීහාව පොඩිකරා..

and, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism?
ඒක හරියට පරිභෝජක අයිතින් ආරක්ෂා කරන්න රූපකයක් වගේ.

an inner world of metaphor, of intuition of self-motivated reasoning, of dreams.
ගැඹුරු ලෝකයේ රූපකය ප්‍රතිභාව... තමන් තුළින්ම ඇතිවන තර්කනය සිහින.

"is replaced by periphrases and metaphors."
"වක්‍රෝත්තීන් සහ උපමාවන් මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය කොට ඇත."