Hai cercato la traduzione di sorting da Inglese a Singalese

sorting:
තේරීම: @ item: inlistbox sort

categorized sorting
ප්‍රවර්ගීකරණ තේරීම@ info: whatsthis

natural sorting of items
අයිතමයන් හී සාමාන්‍ය පෙළගැස්ම@ action: button

order departed from sorting hub
ordine partito da hub di smistamento

but we are sorting that situation out now.
හැබැයි අපි දැන් ඒ තත්වෙ විසඳනව.

show folders first when sorting files and folders
ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ label

we're going through some clothes. sorting them.
එයි∙ අපි යමු එහෙනම් ඇදුම් ටිකක් හොයාගන්න, එයාලා ගාවින්∙

i'm sorting the practical clothes from the impractical.
මම ප්‍රයොජනවත් රදෙි එහෙම නැති එවයි වෙන් කරනවා∙

d.c. metro sorting facility, u.s. postal service.
d.c. තේරීම් මධ්‍යස්ථානය. ඇමරිකන් තැපැල් සේවය .

bruno, can you come and help me finish sorting out in the kitchen?
බෲනෝ, පොඩ්ඩක් ඇවිත් මට කුස්සිය අස්කරන්න උදවු වෙනවද?

file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
@ info examples about information the user can provide

this option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
this option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @ label

this list shows details of the events logged by samba. note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. as with many other lists in kde, you can click on a column heading to sort on that column. click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. if the list is empty, try clicking the "update" button. the samba log file will be read and the list refreshed.
මෙම ලැයිස්තුව සම්බා විසින් පිවිසි අවස්ථා පිළිබඳ තොරතුරු දක්වයි. සම්බා වාර්‍තා මට්ටම 2 හෝ ඉහළ වනතෙක් ගොනු මට්ටමේ වාර්‍ථා නොගැනෙන බව සලකන්න. kde හී ඇති අනෙක් බොහෝ ලැයිස්තු මෙන් මෙහිදීත් ඔබට තීරුවක සිරස ක්ලික් කිරීමෙන් එය පෙළගැස්විය හැක, නැවත එය ක්ලික් කිරීම අකාරාදී පිළිවෙලට හා අකාරාදී නොවන පිළිවෙල අතර මාරු වීය හැක. ලැයිස්තුව හිස් නම්, "යාවත්කාලීන කරන්න" බොත්තම ක්ලික් කරන්න. එවිට සම්බා වාර්‍ථා ගොනුව කියවනු ලබන අතර ලැයිස්තුව ප්‍රතිපූර්‍ණය වේ.