Hai cercato la traduzione di (other payment terms are to be d... da Inglese a Slovacco

(to be discussed)
(bude prerokované)

opinions to be discussed
stanoviskÁ vÝboru podĽa postupu s rozpravou

this needs to be discussed further.
túto záležitosť je potrebné podrobnejšie prerokovať.

there are two changes to be discussed under this heading.
na tomto mieste je potrebné popísať dve zmeny.

products are to be sent
produkty sa zasielajú

this remains to be discussed by the task force.
o tejto otázke by mala diskutovať osobitná skupina.

are to be used when oestrogen
liečbu rifabutínom spolu s

energy market and eu waste targets to be discussed
diskutovať sa bude o trhu s energiou a cieľoch eÚ týkajúcich sa odpadu

the numbers are to be reported.
Čísla sa musia nahlásiť.

the following are to be applied:
uplatňuje sa nasledujúce:

older plants are to be modernised.
staršie zariadenia musia byť dodatočne vybavené potrebnou technológiou.

3.4 the matter deserves to be discussed further and clarified.
3.4 túto tému by bolo treba viac rozvinúť a spresniť.

surely this question really deserves to be discussed openly one day?
určite ide o otázky, o ktorých raz bude treba diskutovať otvorene?

payment applications, quarterly breakdowns and all other information are to be sent in two copies to:
Žiadosti o platbu, štvrťročné rozpisy a všetky ostatné informácie sa majú poslať v dvoch kópiách na:

it considers that social plans are voluntary payments which have to be discussed with employees’ representatives.
sociálne plány sú dobrovoľné platby, o ktorých je potrebné rokovať so zástupcami zamestnancov.

short-term securities other than shares excluding financial derivatives (af.331) are to be valued at their current market values.
krátkodobé cenné papiere okrem akcií, s výnimkou finančných derivátov (af.331) majú byť oceňované v ich bežnej trhovej hodnote.

what these changes will look like and how the necessary processes are to be carried out must be discussed in depth with all stakeholders.
ako budú tieto zmeny vyzerať a ako treba uskutočniť potrebné procesy, sú otázky, ktoré sa musia dôkladne prediskutovať za účasti všetkých zainteresovaných strán.

hotels and other forms of temporary accommodation are to be preferred to residential tourism, so as to guarantee long-term viability.
na zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti je vhodné uprednostniť hotelový cestovný ruch alebo dočasné ubytovanie pred rezidenčným cestovným ruchom.

the other members of the delegation shall be chosen in the light of the subjects to be discussed at the cosac meeting, taking due account of the overall political balance within parliament.
ostatní členovia delegácie sa vyberajú s ohľadom na záležitosti, ktoré sa majú prerokovať na schôdzi konferencie výborov pre európske záležitosti a s dostatočným zohľadnením potreby celkovej rovnováhy politických síl v parlamente.

other projects to be discussed may include online activities for under 18-year-old pupils, such as participating in on-line eu accession negotiation debates.
Ďalšie projekty, ktoré sa majú prediskutovať, môžu zahŕňať online aktivity pre žiakov a študentov do 18 rokov ako napr. účasť na online diskusii o prístupových rokovaniach s eÚ.