Hai cercato la traduzione di access against da Inglese a Slovacco

(d) has access to protection against persecution or serious harm.
má prístup k ochrane pred prenasledovaním alebo vážnym bezprávím.

access probes for the tests for protection of persons against access to hazardous parts
prístupové sondy používané pri skúškach na ochranu osôb pred prístupom k nebezpečným častiam

refusal of access is a very effective dissuasive tool in the campaign against substandard vessels.
odmietnutie vstupu je veľmi účinným nástrojom odrádzania v boji proti lodiam, ktoré nespĺňajú normy.

the access probe is pushed against any openings of the enclosure with the force specified in table 1.
prístupová sonda je do každého otvoru v kryte vtláčaná silou špecifikovanou v tabuľke 1.

g) access to basic insurance for securing credit as a means of protecting against financial risk20.
g) dostupnosť základného poistenia na zabezpečenie úverov ako ochrana proti finančnému riziku20;

access probes to verify the protection of persons against access to hazardous parts are given in table l.
prístupové sondy na overenie ochrany osôb pred prístupom k nebezpečným častiam sú uvedené v tabuľke 1.

they allow for rapid information exchange and automated access to information, which strengthen the fight against fraud.
tieto činnosti umožňujú rýchlu výmenu informácií a automatizovaný prístup k nim, čo posilňuje boj proti podvodom.

preventing terrorists from gaining access to financial resources is one of the cornerstones of the eu’s fight against terrorism.
jedným zo základných cieľov boja eÚ proti terorizmu je zabrániť tomu, aby teroristi získali prístup k finančným zdrojom.

adequate clearance for protection against access to hazardous parts
primeraná vzdialenosť z dôvodu ochrany pred prístupom k nebezpečným častiam.

to promote access to intervention programmes and measures as a means to prevent repeated and first-time offences against children.
podporovať dostupnosť intervenčných programov a opatrení ako prostriedkov na predchádzanie opakovanému páchaniu trestných činov na deťoch, či dopúšťaniu sa takýchto činov prvýkrát.

protection provided by an enclosure against access to hazardous parts.
kryt zabezpečuje ochranu pred prístupom k nebezpečným častiam.

substations and sectioning locations shall be barred against unauthorised access.
do trakčných napájacích staníc a spínacích staníc je nepovolaným osobám vstup zakázaný.

(2) shared spectrum access rights as regulatory tools to authorise licensed sharing possibilities with guaranteed levels of protection against interference.
(2) práva na prístup k zdieľanému spektru ako regulačné nástroje oprávňujúce na zdieľanie so zaručenými úrovňami ochrany proti rušeniu.

the proposal includes safeguards against incorrect or unwarranted access to edis by national dgs.
návrh obsahuje záruky proti nesprávnemu alebo neodôvodnenému prístupu k systému edis zo strany vnútroštátnych systémov ochrany vkladov.

tests for protection against access to hazardous parts indicated by the additional letter
skÚŠky na ochranu pred prÍstupom k nebezpeČnÝm Častiam oznaČenÉ doplnkovÝm pÍsmenom

the rules set out specific safeguards to protect against unauthorized access to customer proprietary network information.
tieto pravidlá ustanovujú osobitné záruky a ochranu voči neoprávnenému prístupu k sieťovým informáciám vo vlastníctve zákazníka.

enclosures provide protection of persons (or livestock) against access to hazardous parts.
kryty zabezpečujú ochranu osobám (alebo hospodárskym zvieratám) tým, že zabraňujú ich prístupu k nebezpečným častiam;

against this background, the collateral framework has facilitated access for a broad range of counterparties to central bank money.
na dro sa môžu zúčastňovať rovnaké zmluvné strany ako na hro. v roku 2007 sa ich na dro v priemere zúčastňovalo 145 v porovnaní so 162 v roku 2006.

in writing. - (el) we are voting against the report on access to road transport.
hlasujeme proti správe o prístupe k cestnej doprave.

protected service shall mean any of the following services, where provided against remuneration and on the basis of conditional access:
chránená služba znamená ktorúkoľvek z týchto služieb, ak je poskytovaná za odplatu a na základe podmieneného prístupu: