Hai cercato la traduzione di align with gdpr coordinator on t... da Inglese a Slovacco

impacts on target groups
vplyv na cieﾋovï skupiny

expected project results were not defined as impacts on target groups and the sustainability of the results is considered to be low.
relevantnosť výstupov pre cieľovú skupinu a ich využívanie príslušnýmiskupinamiboliodzačiatkuveľmičastonejasné.

in fact, having an impact on target groups, end-bene«ciariesandpublicauthoritiesimpliesengaging them earlier in the project.
v skutoｲnosti na to, aby mali vplyv na cieﾋovï skupiny koncov̅ch prijómateﾋov musia byﾝ verejnï orgèny zaｲlenenï v skorþej fèze projektu.

focussing on target groups for active labour market policies, programmes under objectives 3 and 4 had no geographical concentration and were agreed at national level instead.
pri zameraní sa na cieľové skupiny pre aktívne politiky trhu práce, programy v rámci cieľov 3 a 4 nemali geografickú koncentráciu a namiesto toho sa schvaľovali na národnej úrovni.

outside the scope of this audit to determine the effects on target groups of the dissemination of project outputs — for example, to investigate whether a newsletter was read and appreciated or a database was consulted by health professionals.
že určenie vplyvu rozširovania výsledkov projektov na cieľové skupiny bolo mimo rozsahu tohto auditu – napr. preskúmanie, či bol bulletin prečítaný a informácie v ňom ocenené, alebo či databázu využili odborníci na zdravie.

furthermore, the proposal provided for a gradual increase in the budget, more substantial from 2008, as a solid expression of community solidarity, with a view to reaching significant results and having a strong impact not only on target groups, but also on the systems themselves.
okrem toho návrh ustanovil postupný nárast rozpočtovej sumy, výraznejší od roku 2008, ako spoľahlivý prejav solidarity v spoločenstve, s cieľom dosiahnuť podstatnejšie výsledky a väčší dosah nielen na cieľové skupiny, ale aj na samotné systémy azylových konaní.

ensure that adults are able to develop and update the key competences throughout their lives, and that there is a particular focus on target groups identified as priorities in the national, regional and/or local contexts;
zabezpečili, aby boli dospelí schopní rozvíjať a obnovovať si kľúčové zručnosti počas celého života, a aby sa osobitná pozornosť venovala cieľovým skupinám určeným za prioritné vo vnútroštátnom, regionálnom a (alebo) miestnom kontexte.

adults are able to develop and update their key competences throughout their lives, and that there is a particular focus on target groups identified as priorities in the national, regional and/or local contexts, such as individuals needing to update their skills;
aby boli dospelí schopní rozvíjať a aktualizovať svoje kľúčové kompetencie počas celého života a aby sa osobitná pozornosť venovala cieľovým skupinám určeným za prioritné v celoštátnom, regionálnom a/alebo miestnom kontexte, ako sú napríklad jednotlivci, ktorí si potrebujú aktualizovať svoje zručnosti;

as for the impacts on target groups, the main limiting factors of impact are the limited level of resources/means allocated to the projects (10 % of projects with impacts) and the non-timeliness of dissemination activities (5 % of projects).
po sa t̅ka vplyvov na cieﾋovï skupiny, hlavn̅mi limitujÿcimi faktormi vplyvu sÿ obmedzenï mno™stvo zdrojov/prostriedkov pridelen̅ch projektom (10 % projektov) a neskorï propagaｲ-nï aktivity (5 % projektov).