Hai cercato la traduzione di ambiguity da Inglese a Slovacco

one must get out of this ambiguity.
musíme sa zbaviť tejto nejednoznačnosti.

there has been some ambiguity on this.
predchádzajúca formulácia bola mätúca.

therefore, there is too much ambiguity.
preto je tu priveľa nejednoznačnosti.

there is absolutely no ambiguity there.
v tejto oblasti je to úplne jednoznačné.

this report is a victim of such ambiguity.
správa pán broka je obeťou tejto nejednoznačnosti.

there is also ambiguity in parts of the text.
v niektorých častiach je badateľná nejednoznačnosť.

this term is used only when required to prevent ambiguity.
táto predpona je použitá iba tam, kde treba zamedziť dvojznačnosti.

secondly, there is ambiguity surrounding collective expulsions.
po druhé, s hromadným vyhostením sa spája istá nejednoznačnosť.

and in fact there were moments of ambiguity and doubt.
skutočne nastali chvíle naplnené nejednoznačnosťou a pochybnosťami.

drawing up and signing cause a great deal of ambiguity.
ich vypracovávanie a podpisovanie je veľmi nejednoznačné.

this deadline should be specified in order to avoid any ambiguity.
v záujme predísť akejkoľvek nejednoznačnosti by bolo vhodné danú lehotu spresniť.

the purpose of these clarifications is to avoid any ambiguity in the text.
tieto spresnenia majú za cieľ predchádzať akýmkoľvek nejasnostiam v texte.

who do employees contact if there is any ambiguity with their payslip?
na koho sa obrÁti zamestnanec v prÍpade nejasnostÍ vo vÝplatnej pÁske?

positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
rozmiestnené tak, aby umožňovali bezpečnú obsluhu bez zaváhania alebo straty času a bez dvojznačnosti,

all product information should be factually correct and presented transparently and without ambiguity.
všetky informácie o výrobku majú byť vecne presné a prezentované transparentne a jednoznačne.

5.7 the eesc is concerned about the ambiguity of article 8 of the proposed regulation.
5.7 ehsv vyjadruje obavy pokiaľ ide o nejasnosti článku 8 návrhu nariadenia.

the purpose of this amendment is to avoid any ambiguity or differences in interpretation during checks.
cieľom tejto zmeny je predchádzať akýmkoľvek nejasnostiam alebo mylnému výkladu pri kontrole.

if there is any ambiguity on your payslip, please contact your supervisor or the payroll department.
v prípade nejasností vo výplatnej páske sa obráťte na nadriadeného, prípadne na mzdové oddelenie.

our russian partners do this in an accomplished manner, without ambiguity, because ambiguity causes misunderstandings.
naši ruskí partneri to úspešne robia bez nejednoznačnosti, pretože nejednoznačnosť spôsobuje nedorozumenia.

the president replied that adoption of the amendment would remove this ambiguity; the amendment was then adopted.
predsednÍČka mu odpovedala, že schválenie pozmeňovacieho návrhu by práve umožnilo odstrániť túto nejasnosť; pozmeňovací návrh bol následne schválený.