Hai cercato la traduzione di asinus da Inglese a Slovacco

asinus
somár

the equine species (equus caballus and equus asinus);
koňovitých zvierat (equus caballus a equus asinus);

=342 excludes the domesticated form referenced as equus asinus, which is not subject to the provisions of this regulation
= 342 s výnimkou domestikovanej formy uvádzanej ako equus asinus, na ktorú sa ustanovenia tohto nariadenia nevzťahujú

species: select amongst the following: equus cabalus, equus asinus, equus cabalus*asinus.
druh: vyberte z týchto: equus caballus, equus asinus, equus caballus * asinus.

domestic solipeds (equus caballus, equus asinus and their cross-breeds) (model “equ”);
domácich nepárnokopytníkov (equus caballus, equus asinus a ich krížencov) (vzor „equ “ );

equus africanus (i) (excludes the domesticated form referenced as equus asinus, which is not subject to the provisions of this regulation)
equus africanus (i) (okrem domestikovanej formy uvádzanej ako equus asinus, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)

this certificate is meant for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (equus caballus, equus asinus and their cross-breeds).
toto osvedčenie sa vzťahuje na čerstvé mäso, okrem mletého mäsa, z domácich nepárnokopytníkov ((equus caballus, equus asinus a ich krížencov).

equines evolved as grazers of open grasslands, and domestic horses and ponies (equus caballus) and donkeys (equus asinus) have retained the behavioural repertoire of their ancestors.
koňovité sa vyvinuli ako zvieratá pasúce sa na otvorených trávnatých plochách a ako domáce kone a poníky (equus caballus) a osly domáce (equus asinus) si zachovali typické správanie svojich predkov.