Hai cercato la traduzione di asymmetrical da Inglese a Slovacco

asymmetrical
asymetrické

asymmetrical regime and transitional measures
asymetrický režim a prechodné opatrenia

the photometric requirements permit the use of asymmetrical beam distributions.
fotometrické požiadavky umožňujú používať asymetrické rozloženie svetla.

asymmetrical one period sine steer or pulse steer input test
dvojitá zmena jazdného pruhu skúška riadenia pri spätnej jazde (fish hook test)

to the neoliberal mind, the asymmetrical construction of maastricht was ideal.
pre neoliberálne myslenie bola asymetrická konštrukcia maastrichtu priam ideálna.

the eu has proposed that acp market openings will be asymmetrical and progressive.
eÚ navrhuje, aby bolo otváranie trhu akt asymetrické a postupné.

the composition of the double-glazed unit (symmetrical, asymmetrical);
zloženie jednotiek s dvojitým zasklením (symetrické/asymetrické);

the block exemption applies irrespective of whether the field of use restriction is symmetrical or asymmetrical.
bloková výnimka sa uplatňuje bez ohľadu na to, či je obmedzenie oblasti použitia symetrické, alebo asymetrické.

in the case of asymmetrical double-glazing three tests on each side shall be carried out.
v prípade asymetrického dvojitého zasklenia sa na každej strane vykonajú tri skúšky.

on vehicles whose external shape is asymmetrical, the above requirements shall be satisfied as far as possible.
u vozidiel, ktorých vonkajší tvar je asymetrický, musia byť pokiaľ je to možné, čo možno najviac splnené vyššie uvedené požiadavky.

however, such an approach would result in fragmentation and asymmetrical voting rights for eu citizens across the eu33.
tento prístup by však mohol mať za následok roztrieštenosť a asymetrické volebné práva pre občanov eÚ v celej eÚ33.

this risk is greater in the case of cross licensing between competitors where the agreement provides for asymmetrical field of use restrictions.
toto riziko je vyššie v prípade krížových licenčných dohôd medzi konkurentmi, ak dohoda stanovuje asymetrické obmedzenia oblasti použitia.

motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or led modules
svetlomety motorových vozidiel, ktoré vyžarujú asymetrické stretávacie alebo diaľkové svetlo alebo obidve svetlá a sú vybavené žiarovkami a/alebo modulmi led

retreaded tyres shall display on both sidewalls in the case of symmetrical tyres and at least on the outer sidewall in the case of asymmetrical tyres:
protektorované pneumatiky musia zobrazovať na oboch bočniciach v prípade symetrických pneumatík a aspoň na vonkajšej bočnici v prípade asymetrických pneumatík:

in the case of an asymmetrical double-glazed unit, three tests shall be carried out on one side and three tests on the other side.
v prípade asymetrických jednotiek s dvojitým zasklením sa uskutočnia tri skúšky na jednej strane a tri skúšky na druhej strane.

this annex applies to motor vehicle "sealed-beam" headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both.
táto príloha platí pre svetlomety motorového vozidla typu "sealed - beam" vyžarujúce asymetrické stretávacie svetlo alebo diaľkové svetlo, alebo obe svetlá.

on tractors whose external shape is asymmetrical, the requirements of 3.5.1 and 3.5.2 shall be satisfied as far as possible.
u traktorov, ktorých vonkajší tvar je asymetrický, sa požiadavky 3.5.1 a 3.5.2 plnia, nakoľko je to možné.

with its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.
svojim asymetrickým tvarom,š ikmou fasádou a rozmernými oknami architektonicky nadväzuje naš týl výš kovej budovy, ktorá sa týči v pozadí.

power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (sb) emitting an european asymmetrical passing beam or a driving beam or both
svetlomety motorových vozidiel z lisovaného skla typu „sealed-beam“ (sb), ktoré vyžarujú európske asymetrické stretávacie svetlo alebo diaľkové svetlo alebo obidve svetlá

halogen "sealed-beam" motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and complying with the requirements set out in annex vi;
halogénové svetlomety motorových vozidiel typu "sealed - beam" vyžarujúce asymetrické stretávacie svetlo alebo diaľkové svetlo, alebo obe svetlá, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe vi;