Hai cercato la traduzione di at all material times da Inglese a Slovacco

are complete in all material respects.
sú úplné vo všetkých významných súvislostiach.

identify all material risks of the position;
identifikovať všetky podstatné riziká pozície;

swirl gently until all material is dissolved.
jemne rozvírte, kým sa všetka látka nerozpustí.

minimum time in the reactor at 70 °c (all material): 60 minutes.
minimálny čas strávený v reaktore pri teplote 70 °c (všetok materiál): 60 minút.

use of construction materials which withstand the extremely corrosive conditions at all times;
použitie konštrukčných materiálov, ktoré znesú extrémne korozívne podmienky v ktoromkoľvek časovom okamihu;

after laboratory examination, all material shall be destroyed.’
po laboratórnom vyšetrení sa všetok materiál zničí.“

the model shall capture accurately all material price risks;
model presne zachytáva všetky závažné cenové riziká;

all material is to give the addresses of the european and national websites.
u všetkých materiálov majú byť uvedené adresy európskych a národných webových stránkach.

minimum temperature in all material in the reactor: 70 °c; and
minimálna teplota všetkého materiálu v reaktore: 70 °c; a

commitments underlying the 2012 accounts are legal and regular in all material respects.
záväzky súvisiace s účtovnou závierkou za rok 2012 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a správne.

all material and immaterial barriers to their full participation in society must be removed.
všetky materiálne a nemateriálne prekážky ich plnej účasti na živote spoločnosti sa musia odstrániť.

article 2 of the first vat directive, 4in force at the material time in the present case
bez ohľadu na to, aká je sadzba dph účtovaná pri plneniach, vždy budú existovať situácie — iba že by bol výber možných sadzieb a cien umelo obmedzený — keď dlžná suma zahŕňa zlomok najmenšej menovej jednotky používanej pri platení.

it must be accessible, complete in all material respects, comparable and consistent over time;
musia byť prístupné, úplné vo všetkých dôležitých aspektoch, porovnateľné a konzistentné počas celého obdobia;

in order to conclude on compatibility, all material conditions must have been fulfilled since the beginning.
na vyvodenie záveru o zlučiteľnosti musia byť od začiatku splnené všetky hmotné podmienky.

6 — at the material time, the text of article 17(2) was in article 28f.
6 — v čase okolností vo veci samej sa znenie článku 17 ods. 2 nachádzalo v článku 28e.

at the material time, wanadoo interactive sa (‘win’) was part of the france télécom group.
wanadoo interactive sa (win) bola v predmetnom čase v tomto spore spoločnosťou patriacou do skupiny france télécom.

2.12.9 companies should disclose in an accurate and timely fashion all material matters regarding the company.
2.12.9 spoločnosti by mali dôsledne a načas zverejňovať všetky materiály, ktoré sa ich týkajú.

all material groups (including their respective sub-groups) are considered to be a separate type.
všetky skupiny materiálov (vrátane ich príslušných podskupín) sa považujú za samostatný typ.

i also recall that directive 2005/53 does not concern ethofumesate; and that it had not entered into force at the material time.
pripomínam tiež, že smernica 2005/53 sa netýka etofumezátu; a že v čase rozhodnom pre túto vec ešte nenadobudla účinnosť.

at the material time, the standard tax rate was 16% in germany pursuant to paragraph 12(1) of the ustg.
v rozhodnom čase bola podľa § 12 ods. 1 ustg štandardná sadzba dane v nemecku 16 %.